1
00:00:06,340 --> 00:00:10,129
<i>♪ اوله، اوله، اوله، اوله</i>

2
00:00:10,344 --> 00:00:14,213
<i>♪ اوله، اوله، اوله، اوله</i>

3
00:00:21,146 --> 00:00:24,139
<i>♪ بله ها-ها</i>

4
00:00:32,032 --> 00:00:34,115
<i>♪ بله، دختران.</i>

5
00:00:38,121 --> 00:00:41,159
<i>♪ ذهنم در آتش است
من روح در آتش</i>

6
00:00:41,375 --> 00:00:42,866
<i>♪ احساس گرما، گرم، گرم</i>

7
00:00:45,837 --> 00:00:48,454
<i>♪ مردم در اطراف من مهمانی دارند</i>

8
00:00:48,632 --> 00:00:50,589
<i>♪ احساس گرما، گرم، گرم</i>

9
00:00:52,219 --> 00:00:55,462
<i>♪ چه باید کرد
در چنین شبی</i>

10
00:00:56,181 --> 00:00:59,674
<i>♪ موسیقی شیرین
من نمی توانم مقاومت کنم</i>

11
00:01:00,269 --> 00:01:03,387
<i>♪ ما به یک آهنگ مهمانی نیاز داریم</i>

12
00:01:04,356 --> 00:01:07,394
<i>♪ یک جامه اساسی</i>

13
00:01:07,651 --> 00:01:09,734
<i>♪ بنابراین ما می رویم رام-بام-بام-بام</i>

14
00:01:11,321 --> 00:01:13,438
<i>♪ احساس گرما، گرم، گرم</i>

15
00:01:15,200 --> 00:01:17,283
<i>♪ احساس گرما، گرم، گرم</i>

16
00:01:19,329 --> 00:01:22,367
<i>♪ مردم را در حال تکان ببینید
صدای مردم را بشنوید</i>

17
00:01:22,583 --> 00:01:24,666
<i>♪ احساس گرما، گرم، گرم</i>

18
00:01:26,920 --> 00:01:30,004
<i>♪ این روحیه را حفظ کنید
بیا، بیا انجامش بدهیم</i>

19
00:01:30,215 --> 00:01:32,332
<i>♪ احساس گرما، گرم، گرم</i>

20
00:01:33,427 --> 00:01:36,886
<i>♪ در هواست
زمان جشن گرفتن</i>

21
00:01:37,222 --> 00:01:40,590
<i>♪ موسیقی شیرین
ذهن خود را مجذوب کنید</i>

22
00:01:41,393 --> 00:01:44,306
<i>♪ ما این آهنگ مهمانی را داریم</i>

23
00:01:45,105 --> 00:01:47,973
<i>♪ این بنیادی</i>

24
00:01:48,442 --> 00:01:50,434
<i>♪ بنابراین ما می رویم رام-بام-بام-بام</i>

25
00:01:52,154 --> 00:01:53,611
<i>♪ احساس گرما، گرم، گرم...</i>

26
00:01:53,822 --> 00:01:55,563
<i>سکس گاه به گاه؟</i>

27
00:01:55,782 --> 00:01:57,614
<i>♪ احساس گرما، گرم، گرم ♪</i>

28
00:02:00,954 --> 00:02:03,321
باید شوخی کنی

29
00:02:04,374 --> 00:02:06,991
- من نمی توانم با آن کنار بیایم.
- من نه.

30
00:02:07,210 --> 00:02:10,328
دیگر نه.
فقط فکر کردن به آن مرا پارانویا می کند.

31
00:02:10,547 --> 00:02:13,915
-خب باید خودمون رو معرفی کنیم. من استیسی هستم.
- من ملیسا هستم.

32
00:02:14,092 --> 00:02:17,301
در حال حاضر، ما هر دو از آن می ترسیم
مجرد بودن و داشتن رابطه جنسی

33
00:02:17,512 --> 00:02:21,005
- من همیشه از رابطه جنسی می ترسیدم.
- نه من

34
00:02:21,224 --> 00:02:22,840
این یه جوریه
شرم آور اعتراف،

35
00:02:22,851 --> 00:02:24,888
اما یادمه کی بود
گفتن در واقع سرگرم کننده است

36
00:02:25,145 --> 00:02:27,853
"وای، واقعا حس خوبی داشت.
بازم اسمت چیه؟"

37
00:02:28,857 --> 00:02:31,645
من هرگز رابطه جنسی نداشتم
با کسی که نمیشناختم

38
00:02:32,653 --> 00:02:35,896
برای این موضوع، من هرگز نگفتم "وای،
واقعا عالی بود.»

39
00:02:36,698 --> 00:02:39,782
سکس همیشه بهترین راه به نظر می رسید
احساس ارتباط واقعاً با پسرها

40
00:02:39,993 --> 00:02:42,235
من حدس می زنم که دلیل آن است
وقتی بزرگ شدم.

41
00:02:43,038 --> 00:02:46,577
من زیاد اهل ترند نبودم
در طول انقلاب جنسی

42
00:02:46,958 --> 00:02:50,076
خیلی راحت تر بود اگر
من بیشتر شبیه استیسی بودم.

43
00:02:50,671 --> 00:02:52,958
- ملیسا، هرگز حدس نمی‌زنید.
<i>- چی؟</i>

44
00:02:53,131 --> 00:02:54,838
دیشب، شب،
کنی کریگر آمد

45
00:02:54,841 --> 00:02:56,958
به جایی که بچه نشسته بودم
و حدس بزنید چی؟

46
00:02:56,968 --> 00:02:58,300
چی؟

47
00:02:58,512 --> 00:03:02,222
- داشتیم گول می زدیم و حدس می زنیم چه اتفاقی افتاده؟
- چی؟

48
00:03:03,975 --> 00:03:06,888
او مرا وادار به لمس آن کرد.

49
00:03:07,979 --> 00:03:10,517
خیلی عجیب بود
مثل پوست بود، فقط متفاوت بود.

50
00:03:10,941 --> 00:03:11,977
چه رنگی بود؟

51
00:03:12,401 --> 00:03:15,360
نمی دونم بهش نگاه نکردم
من فقط آن را لمس کردم.

52
00:03:15,362 --> 00:03:19,231
- هیچوقت ندیدیش؟
- خب، نمی دونم، انگار...

53
00:03:20,158 --> 00:03:22,525
نارنجی.

54
00:03:23,495 --> 00:03:26,954
تا سال ارشد دیدمش. اما من هنوز
نتونستم بگم چه رنگی بود

55
00:03:28,375 --> 00:03:32,119
<i>یک ماه بعد
تولد 17 سالگی من، بالاخره آن را انجام دادم. با آن.</i>

56
00:03:33,463 --> 00:03:36,046
- همینه؟ آیا ما آن را انجام دادیم؟
- آره

57
00:03:36,341 --> 00:03:39,505
یه جورایی درد داشت
ولی خوب بود

58
00:03:39,511 --> 00:03:42,379
آره دیدی
کفش دیگر من در هر کجا؟

59
00:03:44,975 --> 00:03:48,389
تا سال دوم کالج،
می دانستم که دیگر نمی توانم آن را به تعویق بیندازم.

60
00:03:48,603 --> 00:03:51,095
من تنها باکره بودم
در خوابگاه رها شده است

61
00:03:52,149 --> 00:03:55,517
<i>به جز رونی،
کسی که حتی کمتر از من در مورد رابطه جنسی می دانست.</i>

62
00:03:58,530 --> 00:04:01,989
خواهش میکنم رونی
تو بهترین دوست مرد من هستی

63
00:04:01,992 --> 00:04:05,861
اولین بار که این کار را انجام می دهم، می خواهم
با کسی باشم که با او راحت هستم

64
00:04:08,123 --> 00:04:09,955
خب...

65
00:04:10,751 --> 00:04:15,086
باشه اما نگیریم
بعد از آن همه گیج شدند

66
00:04:15,630 --> 00:04:18,543
ممنون، من واقعا
قدر آن را بدانیم

67
00:04:20,000 --> 00:04:26,074
از کد رایگان JOINNOW در استفاده کنید 
 www.playships.eu

68
00:04:28,810 --> 00:04:32,269
- حدس میزنم الان باید لباسمو در بیارم؟
- این خوب خواهد بود.

69
00:04:35,525 --> 00:04:37,687
پیشبازی میخوای؟

70
00:04:37,944 --> 00:04:40,436
آره که...

71
00:04:40,614 --> 00:04:42,606
خوب خواهد بود

72
00:04:45,118 --> 00:04:49,488
<i>من مخصوصاً برای مبارزه داغ بودم
انواع هنری با پتانسیل زیاد.</i>

73
00:04:49,706 --> 00:04:53,290
<i>مثل بیلور شنف،
نئو-پست-پاپ-اکسپرسیونیست.</i>

74
00:04:53,543 --> 00:04:56,081
<i>عشق او بود
درست مثل هنر او.</i>

75
00:04:56,338 --> 00:04:58,421
<i>ابتدایی، اما پرشور.</i>

76
00:05:00,383 --> 00:05:04,423
<i>برایان الیس، نوازنده لید گیتاریست
با چکیدن عرق.</i>

77
00:05:04,638 --> 00:05:07,096
<i>من سیر نشدم
از آن پاس های پشت صحنه.</i>

78
00:05:08,850 --> 00:05:12,093
<i>گونتر کروگر،
آشپزی که مرا آموزش داد.</i>

79
00:05:12,312 --> 00:05:15,100
<i>او به من آموخت که به من اعتماد کنم
غرایز در آشپزخانه.</i>

80
00:05:21,279 --> 00:05:24,863
<i>جوی ایگانز، اختتامیه
در Giggle Box.</i>

81
00:05:24,866 --> 00:05:27,825
<i>زمان او حتی بهتر بود
به صورت افقی.</i>

82
00:05:29,830 --> 00:05:32,914
<i>اما نه هر مردی در زندگی من
یک نابغه هنری بود.</i>

83
00:05:33,124 --> 00:05:36,333
<i>بعضی، باید اعتراف کنم،
غریبه های بسیار جذابی بودند.</i>

84
00:05:36,545 --> 00:05:40,960
اوایل دهه 80 و رابطه جنسی بود
هنوز راه خوبی برای ملاقات با افراد جدید است.</i>

85
00:05:40,966 --> 00:05:43,379
اوه، ببخشید

86
00:05:44,094 --> 00:05:46,586
من هرگز نبودم
مانند استیسی پرماجرا.</i>

87
00:05:46,805 --> 00:05:50,344
<i>به غیر از آن زمان با رونی،
من فقط با یک نفر دیگر خوابیدم.</i>

88
00:05:50,350 --> 00:05:54,139
<i>گری اردمن، پسر
تقریباً ازدواج کردم.</i>

89
00:05:57,482 --> 00:06:01,101
<i>من مهدکودک تدریس می کنم،
و یکی از بچه هایم ما را درست کرد.</i>

90
00:06:01,111 --> 00:06:04,604
<i>خب، در واقع این مادر جوی بود،
اما جوی اعتبار را گرفت.</i>

91
00:06:11,204 --> 00:06:15,539
<i>خدایا، من عاشق ازدواج هستم،
تنها نبودن.</i>

92
00:06:18,295 --> 00:06:22,539
<i>با گری، فکر کردم که بالاخره رسیدم
با تمایلات جنسی خودم راحت هستم.</i>

93
00:06:23,592 --> 00:06:25,834
<i>به پرنده،
داخل، بیش از باز کردن سبد...</i>

94
00:06:26,428 --> 00:06:29,421
<i>اما در اعماق وجود من حدس می زنم
من می دانستم که کار نمی کند.</i>

95
00:06:29,681 --> 00:06:32,640
<i>باشه پس من نمیدونستم
اما من یک احساس داشتم.</i>

96
00:06:32,642 --> 00:06:34,725
- گری؟
- اوه ها؟

97
00:06:35,770 --> 00:06:38,387
-دوستم داری؟
- حتما

98
00:06:40,442 --> 00:06:44,152
دوستت دارم باور نکردنی!
سلتیک ها همیشه وقت استراحت دارند.

99
00:06:49,784 --> 00:06:52,697
<i>دو هفته قبل از عروسی،
گری نظرش را تغییر داد.</i>

100
00:06:52,996 --> 00:06:56,489
او گفت که متاسفم،
اما او در حال گذراندن یک مرحله خودخواهانه بود.</i>

101
00:06:56,499 --> 00:06:59,037
<i>خوشبختانه، برچسب ها بودند
هنوز در لباس من،</i>

102
00:06:59,044 --> 00:07:02,208
<i>اما نتوانستم برگردم
600 دستمال تک رنگ.</i>

103
00:07:03,798 --> 00:07:08,463
فقط یک بار، من می خواهم یک لباس سکسی بپوشم
لباس سفید دور سرم می پیچد

104
00:07:08,678 --> 00:07:10,419
و مرد نداشته باشند
با فریاد فرار کن

105
00:07:10,764 --> 00:07:13,757
<i>فقط یکبار، دوست دارم داشته باشم
نوع تجربه جنسی</i>

106
00:07:13,767 --> 00:07:17,056
<i>جایی که نمیری
حمام و بعد از آن گریه کنید.</i>

107
00:07:17,771 --> 00:07:20,684
شرط میبندم مرلین گریه کرد
در حمام بعد از رابطه جنسی

108
00:07:20,690 --> 00:07:23,558
احتمالاً بیش از یک بار.
همه انجام می دهند.

109
00:07:24,653 --> 00:07:28,067
- مردها هم؟
- نمیتونن، خوابن.

110
00:07:31,660 --> 00:07:33,993
شاید ملیسا حسادت کرده
گذشته بی پروا من،

111
00:07:34,287 --> 00:07:37,997
اما مدتی در اطراف
در اواسط دهه 80، من شروع به پشیمانی کردم.

112
00:07:37,999 --> 00:07:40,366
<i>یک روز در صف ایستاده بودم
در مینی مارت</i>

113
00:07:40,377 --> 00:07:42,164
<i>و من اتفاقی نگاه کردم
در قفسه مجله.</i>

114
00:07:42,712 --> 00:07:45,671
تایم، نیوزویک، مردم،
<i>روی هر جلد بود.</i>

115
00:07:49,886 --> 00:07:50,876
بنابراین، استیسی.

116
00:07:53,848 --> 00:07:55,555
- اوضاع در رستوران چطور است؟
- اوه، خوب.

117
00:07:55,558 --> 00:07:56,765
آره؟ کی قراره
شما را آشپز کنم؟

118
00:07:56,768 --> 00:07:58,134
به زودی آیا شما دارید
نتایج من؟

119
00:07:58,144 --> 00:08:00,386
آره نگران نباش
تو خوب هستی

120
00:08:00,563 --> 00:08:03,897
- برای همه چیز تست کردی؟
- خوب، آره، من برای همه چیز تست کردم. باشه؟

121
00:08:03,900 --> 00:08:06,643
- و شما کاملا سالم هستید.
- مطمئنی؟

122
00:08:06,820 --> 00:08:09,437
من مطمئن هستم. خداحافظ استیسی

123
00:08:14,077 --> 00:08:17,912
اوه، ممنون، ممنون، ممنون
برای در امان ماندن از یک عاشق سابق،

124
00:08:17,914 --> 00:08:20,156
خودجوش و...
بیایید با آن روبرو شویم،

125
00:08:20,166 --> 00:08:21,498
خیلی بیش از حد فحشا
اسلم هاوند

126
00:08:21,835 --> 00:08:25,875
پشیمان نخواهی شد، زیرا از این به بعد،
سوگند می خورم که یک زندگی با تصعید خالص داشته باشم.

127
00:08:25,880 --> 00:08:29,590
قلب کوچکم را هوازی می کنم.
مدیتیشن خواهم کرد من سمفونی خواهم ساخت

128
00:08:29,592 --> 00:08:32,335
من هر کاری می کنم تا خودم را نگه دارم
دوباره لمس کردن گوشت انسان

129
00:08:32,345 --> 00:08:34,132
معنی جدیدی می دهم
به کلمه "تجرد".

130
00:08:34,305 --> 00:08:35,637
اوه...

131
00:08:35,640 --> 00:08:39,509
استیسی، شما مجبور نیستید
متعهد به تجرد مادام العمر

132
00:08:40,186 --> 00:08:41,927
فقط رابطه جنسی ایمن را تمرین کنید.

133
00:08:43,773 --> 00:08:45,184
"سکس ایمن."

134
00:08:45,400 --> 00:08:48,188
کی فکرش رو میکرد این دو کلمه رو
آیا در همان جمله وجود خواهد داشت؟

135
00:08:48,903 --> 00:08:51,941
نمی دانم،
شاید خودداری چیز بدی نباشد.

136
00:08:51,948 --> 00:08:55,658
ضرب و شتم خوابیدن با پسرهایی که
بعدش بهت زنگ نزن

137
00:08:55,660 --> 00:08:59,244
و من و تو اشتراکات بیشتری داریم
حالا که هر دو از رابطه جنسی می ترسیم

138
00:08:59,664 --> 00:09:01,747
این تسلی دهنده است.

139
00:09:01,750 --> 00:09:05,289
دلم براش تنگ شده یعنی نمیدونم چطوری
برای نزدیک شدن به مردان بدون آن

140
00:09:11,843 --> 00:09:12,833
دوست پسرت هست

141
00:09:17,515 --> 00:09:19,131
پس چی؟ مال تو هست

142
00:09:21,269 --> 00:09:23,511
خب ده ماه گذشت
و 17 روز

143
00:09:23,855 --> 00:09:28,600
و تنها مردی که به نظر من امن بود
دکتر گودمن، و من جذب او نشدم.

144
00:09:29,235 --> 00:09:31,648
بعد انگار نبودم
جذب هر کسی،

145
00:09:31,654 --> 00:09:33,361
که من را ترساند
بیشتر از ایدز

146
00:09:36,159 --> 00:09:40,494
- کجا بودی؟
-خدایا ببخشید یه سورپرایز عالی گرفتم.

147
00:09:40,497 --> 00:09:41,487
چی؟

148
00:09:42,749 --> 00:09:45,207
این جایی است که ما می رویم
در تعطیلات ما

149
00:09:45,210 --> 00:09:47,668
باشه "اسپا سلامت Oasis".

150
00:09:52,008 --> 00:09:54,716
همشون دارن ورزش میکنن
این تعطیلات نیست

151
00:09:54,886 --> 00:09:58,050
نه، انواع رویدادهای اجتماعی وجود دارد.
ببینید، رقص و مهمانی وجود دارد.

152
00:09:58,264 --> 00:10:00,597
ببین چقدر زیباست نگاه کن

153
00:10:00,892 --> 00:10:02,099
اوه، نه.

154
00:10:02,102 --> 00:10:04,014
مامانم بهم گفت
سفر دریایی به هاوایی

155
00:10:04,020 --> 00:10:06,433
جایی که ما می توانیم در آن قرار دهیم
به مدت یک هفته آفتاب بگیرید و حباب باشید.

156
00:10:06,439 --> 00:10:07,896
این یک تعطیلات است.

157
00:10:07,899 --> 00:10:09,435
آره ولی چه جور بچه هایی
آیا قرار است ملاقات کنیم؟

158
00:10:09,442 --> 00:10:12,059
در این مکان، حداقل ما می دانیم
همه در حال سالم بودن هستند

159
00:10:12,320 --> 00:10:14,152
یعنی به من کمک خواهد کرد
با پارانویای من

160
00:10:14,572 --> 00:10:16,438
- استیسی حالش چطوره؟
- اوه

161
00:10:18,034 --> 00:10:21,152
سلام بیلور آیا او را به یاد می آورید
از جشنواره فرینج؟

162
00:10:21,371 --> 00:10:22,862
اوه، آره سلام

163
00:10:22,872 --> 00:10:25,285
استیسی، من به چیزی علاقه دارم
الان کاملا متفاوته

164
00:10:26,251 --> 00:10:28,834
من حتی نمی توانم آن را با کلمات بیان کنم.
چرا نمیای؟

165
00:10:28,837 --> 00:10:32,046
اوه، متاسفم،
ما داریم ناهار میخوریم

166
00:10:32,507 --> 00:10:35,295
اوه، آره باشه عالیه
اجازه بدهید آدرس جدیدم را به شما بدهم.

167
00:10:38,805 --> 00:10:41,263
شماره جدید من باشه

168
00:10:41,266 --> 00:10:44,179
- چیدمان گاراژ است.
- عالیه

169
00:10:48,648 --> 00:10:50,435
من باید از این شهر بروم

170
00:10:50,441 --> 00:10:52,558
خداحافظ

171
00:10:52,569 --> 00:10:53,935
آری

172
00:10:57,031 --> 00:10:59,318
<i>♪ آره ها-ها...</i>

173
00:11:02,704 --> 00:11:06,948
- ما خیلی با هم هماهنگ هستیم.
- خدایا! ما در آنجا زیباترین افراد خواهیم بود.

174
00:11:13,965 --> 00:11:16,958
<i>♪ ذهنم در آتش است
من روح در آتش</i>

175
00:11:16,968 --> 00:11:18,459
<i>♪ احساس گرما، گرم، گرم</i>

176
00:11:21,598 --> 00:11:24,591
<i>♪ مردم در اطراف من مهمانی دارند</i>

177
00:11:24,601 --> 00:11:26,467
<i>♪ احساس گرما، گرم، گرم</i>

178
00:11:27,896 --> 00:11:31,856
<i>♪ چه باید کرد
در چنین شبی</i>

179
00:11:31,858 --> 00:11:35,943
<i>♪ موسیقی شیرین، من نمی توانم مقاومت کنم</i>

180
00:11:35,945 --> 00:11:39,734
<i>♪ ما به یک آهنگ مهمانی نیاز داریم</i>

181
00:11:39,741 --> 00:11:43,155
<i>♪ یک جامه اساسی</i>

182
00:11:43,161 --> 00:11:45,244
<i>♪ احساس گرما، گرم، گرم... ♪</i>

183
00:11:46,706 --> 00:11:48,993
من می خواهم شما دو تا بدانید،
شما بزرگترین اتاق را در آن مکان دارید.

184
00:11:49,000 --> 00:11:50,116
واقعا؟

185
00:11:50,126 --> 00:11:52,664
آره قبلا ماه عسل بود
سوئیت زمانی که این یک هتل معمولی بود.

186
00:11:53,379 --> 00:11:56,713
چرا شما دوتا به اطراف نگاه نمیکنید
و من چمدانت را به اتاقت میبرم.

187
00:11:58,968 --> 00:12:01,585
- آماده ای برای شکستن چند قلب؟
- اوهوم

188
00:12:03,598 --> 00:12:05,260
- خداحافظ عزیزم.
- خداحافظ

189
00:12:08,311 --> 00:12:11,475
<i>♪ مردم را در حال تکان ببینید
صدای مردم را بشنوید</i>

190
00:12:11,481 --> 00:12:13,939
<i>♪ احساس گرما، گرم، گرم... ♪</i>

191
00:12:13,942 --> 00:12:16,229
اوه، عجب!

192
00:12:16,236 --> 00:12:18,478
این زیباست

193
00:12:18,488 --> 00:12:21,856
وای خدای من الان خیلی سالم ترم
و ما تازه وارد شدیم

194
00:12:22,659 --> 00:12:26,528
<i>♪ در هواست
زمان جشن گرفتن</i>

195
00:12:26,537 --> 00:12:29,905
<i>♪ موسیقی شیرین
ذهن خود را مجذوب کنید</i>

196
00:12:29,916 --> 00:12:33,409
<i>♪ ما این آهنگ مهمانی را داریم</i>

197
00:12:33,419 --> 00:12:37,459
<i>♪ این بنیادی</i>

198
00:12:37,465 --> 00:12:38,672
<i>♪ بنابراین ما می رویم رام-بام-بام-بام</i>

199
00:12:40,176 --> 00:12:41,383
<i>♪ داغ، داغ، داغ... ♪</i>

200
00:12:41,386 --> 00:12:43,002
بیا

201
00:12:43,012 --> 00:12:45,846
هی، چطوری؟
اسم من وینی است

202
00:12:46,849 --> 00:12:49,717
- سلام
-شما دخترا بهتره با من خوب باشین.

203
00:12:49,727 --> 00:12:52,014
من تمام راه را از نیویورک آمدم
فقط برای ملاقات با شما

204
00:12:52,021 --> 00:12:55,059
- واقعا؟ چه قسمتی؟
- خب، در واقع، اوه، پترسون، نیوجرسی.

205
00:12:55,066 --> 00:12:56,523
شما آشنا هستید
خروجی خیابان مستقیم؟

206
00:12:57,610 --> 00:12:59,442
- نه واقعا.
- نه؟

207
00:12:59,445 --> 00:13:02,654
سپس کاری که انجام می دهید، می روید
پل جورج واشنگتن، درست است؟

208
00:13:02,657 --> 00:13:04,865
وقتی درست از کنارش بگذری
خروجی پارک لئونیا،

209
00:13:04,867 --> 00:13:06,153
بزرگراه 80 را انتخاب می کنید،

210
00:13:06,160 --> 00:13:08,117
که به آن نیز معروف است
بزرگراه پاسائیک

211
00:13:08,121 --> 00:13:09,532
وینی، وینی،
متاسفم اما...

212
00:13:09,539 --> 00:13:12,873
-باید برگردیم تو اتاقمون.
- چمدان های ما.

213
00:13:12,875 --> 00:13:14,332
متاسفم خداحافظ

214
00:13:15,962 --> 00:13:17,544
اون دوست پسرت

215
00:13:18,631 --> 00:13:20,213
آیا... گفتم
در 80 به غرب بروید؟

216
00:13:22,302 --> 00:13:25,886
هی، چطوری؟
اسم من وینی است

217
00:13:25,888 --> 00:13:28,801
من تمام راه را از نیویورک آمدم
فقط برای دیدار با شما

218
00:13:30,018 --> 00:13:31,850
بسیاری از مردم
نمی دانم که

219
00:13:32,979 --> 00:13:34,265
آره

220
00:13:40,820 --> 00:13:42,857
راه باز کن
برای کاندوم اکسپرس

221
00:13:42,864 --> 00:13:45,982
- اون چیه؟
- فقط در صورتی که عاشق شوید.

222
00:13:47,118 --> 00:13:49,701
آنجا به اندازه کافی برای کل سیاره وجود دارد
عاشق شدن

223
00:13:49,704 --> 00:13:51,946
خوب، این نکته است، ملیسا. سلام؟

224
00:13:52,582 --> 00:13:53,743
سلام؟

225
00:13:54,667 --> 00:13:55,953
- سلام
- سلام

226
00:13:58,963 --> 00:14:01,797
- اوه، به Oasis خوش آمدید.
- دوست داری بیای داخل؟ بیا داخل

227
00:14:01,799 --> 00:14:03,085
- آره باشه
- بیا داخل

228
00:14:04,635 --> 00:14:06,046
سرویس اتاق.

229
00:14:07,013 --> 00:14:09,380
- سلام
- سلام

230
00:14:09,390 --> 00:14:10,506
من جیمی هستم

231
00:14:11,517 --> 00:14:15,181
اوم، اما به دلایلی،
فکر نمی کنم شما چاک و الی باشید.

232
00:14:15,188 --> 00:14:17,225
اوه، نه، این ملیسا است
و من استیسی هستم

233
00:14:17,231 --> 00:14:19,939
- چه کاری می توانیم برای شما انجام دهیم؟
- ام، اوه...

234
00:14:19,942 --> 00:14:23,151
بخشی از کار من گرفتن است
اندازه گیری تمام مهمانان مرد

235
00:14:30,953 --> 00:14:34,162
آره، تو پنهان نیستی
چاک و الی اینجا هستند، شما هستید؟

236
00:14:34,165 --> 00:14:35,952
خیر

237
00:14:37,043 --> 00:14:38,284
ببین چرا نمیگیری
اندازه گیری های ما؟

238
00:14:38,294 --> 00:14:39,785
باید بگیریمش
به هر حال تمام شد، درست است؟

239
00:14:39,796 --> 00:14:42,038
درسته درسته
خوب، بیا، اولین نفر کیست؟

240
00:14:45,426 --> 00:14:46,758
اینها واقعاً باسن من نیستند.

241
00:14:46,761 --> 00:14:49,128
آنها یک شوخی بی رحمانه هستند
که در خانواده من اجرا می شود

242
00:14:49,138 --> 00:14:51,926
ملیسا، چرا هستی؟
خیلی به خودت سخت میگیره شما عالی به نظر می رسید.

243
00:14:51,933 --> 00:14:53,890
آره کاملا موافقم

244
00:14:53,893 --> 00:14:56,852
حالا، ملیسا، من هنوز کسی را ملاقات نکرده ام
کی اومده اینجا

245
00:14:56,854 --> 00:14:59,141
کاملا راضی
با بدنشان

246
00:14:59,148 --> 00:15:00,309
در حال حاضر، شما ممکن است
متوجه این موضوع شده اند،

247
00:15:00,316 --> 00:15:02,603
اما من دقیقا نیستم
چه صدا می کنی، اوه...

248
00:15:03,486 --> 00:15:05,523
- قد بلند؟
- قد بلند، آره

249
00:15:05,530 --> 00:15:08,898
- و من هرگز پاهایم را دوست نداشتم.
- واقعا؟ من عاشق پاهایم هستم.

250
00:15:09,534 --> 00:15:12,072
اگر مایلید به شما ارائه دهم
با برخی آمارهای حیاتی

251
00:15:12,078 --> 00:15:13,740
که قابل اندازه گیری نیست
در مکان عمومی،

252
00:15:13,746 --> 00:15:16,113
- خوشحال می شوم این کار را بکنم.
- منظورت آی کیو هست؟

253
00:15:17,417 --> 00:15:20,455
وزن من مشکلی ندارد، این فقط راه است
من آن را می پوشم. ها؟

254
00:15:22,046 --> 00:15:25,164
آب چشمه طبیعی،
از اعماق زیر زمین

255
00:15:26,300 --> 00:15:29,168
پاک می کند، پاک می کند،

256
00:15:29,178 --> 00:15:32,091
و همه باید بنوشند
حداقل 10 لیوان از آن در روز.

257
00:15:33,599 --> 00:15:34,840
اووو

258
00:15:40,189 --> 00:15:41,521
- حالت چطوره، مگان؟
- خیلی خوبه

259
00:15:41,524 --> 00:15:42,810
- تو خوب به نظر میای
- ممنون

260
00:15:42,817 --> 00:15:43,933
بسیار خوب.

261
00:15:45,653 --> 00:15:47,565
بیا،
با مقداری انرژی

262
00:15:47,572 --> 00:15:50,189
آن زانوها را بردارید،
آنها را بردار آنها را بردارید

263
00:15:50,199 --> 00:15:53,692
اوه، بیا
کمی خوش بگذره

264
00:16:01,085 --> 00:16:03,293
مگان مشخصا متوجه شد
ترامپولین خوب

265
00:16:06,257 --> 00:16:08,419
اجازه نده به تو برسد.

266
00:16:08,426 --> 00:16:11,419
فقط فکر کن اگه جدا شدی
تک تک اعضای بدن او با جمله، مانند

267
00:16:11,429 --> 00:16:13,386
یک چرخ گوشت بزرگ،

268
00:16:13,389 --> 00:16:15,381
و سپس آنها را گذاشت
بیرون روی یک میز،

269
00:16:15,391 --> 00:16:17,678
شما فکر نمی کنید
او خیلی چیزهای داغ بود.

270
00:16:24,567 --> 00:16:26,399
پرچم میگیری؟

271
00:16:27,987 --> 00:16:29,103
سلام من نیک هستم

272
00:16:30,323 --> 00:16:32,610
- من استیسی هستم.
- سلام، استیسی.

273
00:16:32,617 --> 00:16:34,825
- این دوست من است، ملیسا.
- سلام ملیسا.

274
00:16:34,827 --> 00:16:36,193
سلام

275
00:16:36,204 --> 00:16:38,070
وای، شما دختران همه چیز را دریافت می کنید
برای من لباس پوشیده؟

276
00:16:38,873 --> 00:16:41,115
من دوست دارم بگویم بله،
اما من واقعا فقط امیدوار بودم

277
00:16:41,125 --> 00:16:42,912
ما فوق العاده به نظر می رسیم
در این لوبیاها

278
00:16:43,461 --> 00:16:44,451
و شما خواهید کرد.

279
00:16:45,796 --> 00:16:47,958
اما شما به پرچم ها نیاز دارید
برای تاثیر کامل

280
00:16:49,425 --> 00:16:50,961
باشه، حفاری کن

281
00:16:54,597 --> 00:16:56,463
حالا یادت باشه ...

282
00:16:56,474 --> 00:16:59,057
پرچمت را نشان نده
تا زمانی که فرانکی این کلمه را به شما می دهد.

283
00:17:00,269 --> 00:17:02,602
- باشه
- امیدوارم با یک نفر خوب آشنا شوید.

284
00:17:02,980 --> 00:17:04,221
باشه

285
00:17:13,366 --> 00:17:16,780
- سلام.
- هی، سلام، چاک و الی هستند.

286
00:17:16,786 --> 00:17:20,075
از دیدنت خوشحالم خوش آمدید. خوش آمدید به
مرکز نوشیدنی اسپا

287
00:17:20,081 --> 00:17:21,367
شما بچه ها می خواهید
چیزی برای نوشیدن؟

288
00:17:21,374 --> 00:17:23,957
من آن را دریافت کردم
آب معدنی در آن

289
00:17:23,960 --> 00:17:26,327
97 درصد،
درست مثل بدن شما

290
00:17:26,337 --> 00:17:30,707
هوم اگر مثل بدن من بود،
این می تواند 97 درصد بستنی باشد.

291
00:17:31,342 --> 00:17:35,427
- لطفا کمی آب گواوا می خورم.
- باشه تو چطور، ملیسا؟

292
00:17:36,722 --> 00:17:38,463
اسمم یادت رفت

293
00:17:38,474 --> 00:17:41,433
<i>سلام!
خوب، همه، به اینجا بروید.</i>

294
00:17:41,435 --> 00:17:42,551
<i>بیا! بیا!</i>

295
00:17:42,562 --> 00:17:45,179
هر زمان، روز و شب برگرد،
من برای ساختن این چیزها زندگی می کنم.

296
00:17:45,856 --> 00:17:47,643
- باشه
- <i>خوب، همه، به اینجا بروید.</i>

297
00:17:47,650 --> 00:17:48,766
<i>بیا. بیا.</i>

298
00:17:48,776 --> 00:17:51,268
اون پسر داره
بزرگترین دردسر برای شما

299
00:17:51,946 --> 00:17:55,314
بیا، استیسی.
او نوشیدنی های میوه ای درست می کند.

300
00:17:55,324 --> 00:17:59,568
او یک متخصص تغذیه است، شما یک
مربی مهدکودک من میگم برو دنبالش

301
00:17:59,579 --> 00:18:02,287
به هیچ وجه.
او یکی از آن هاست، می دانید،

302
00:18:02,290 --> 00:18:05,033
واقعا بچه های خوبی
فقط میتونی باهاش شوخی کنی

303
00:18:05,042 --> 00:18:08,035
- مثل برادر فلانی.
- <i>همه کجا هستند؟</i>

304
00:18:08,045 --> 00:18:10,583
<i>فکر کردم ناپدید شدی
همه شما قبلاً خیلی لاغر به نظر می رسید.</i>

305
00:18:10,590 --> 00:18:12,456
<i>باورم نمی شود!</i>

306
00:18:12,466 --> 00:18:15,300
<i>این شب بین المللی است.</i>

307
00:18:15,303 --> 00:18:18,796
<i>اینجا فرصتی برای گفتن اعانه است،
تگ guten و buongiorno و سلام</i>

308
00:18:18,806 --> 00:18:20,638
<i>به همه بهترین دوستان جدید شما.</i>

309
00:18:23,561 --> 00:18:26,053
<i>امیدوارم نگه داشته باشی
پرچم های شما به خوبی پنهان شده است،</i>

310
00:18:26,063 --> 00:18:28,931
<i>چون اگر تا الان حدس نزده اید،
شخصی که پرچمش با شما مطابقت دارد</i>

311
00:18:28,941 --> 00:18:31,729
- <i>آیا قرار شما برای عصر خواهد بود، باشه؟</i>
- اوه!

312
00:18:31,736 --> 00:18:33,944
<i>اما اکنون، لحظه فرا رسیده است،
پس بیایید پرچم هایمان را باز کنیم،</i>

313
00:18:33,946 --> 00:18:35,107
<i>بیایید بگیریم
آنها در حال حاضر بیرون می آیند.</i>

314
00:18:35,114 --> 00:18:36,855
<i>بیایید آنها را در هوا تکان دهیم، آیا؟
بیا.</i>

315
00:18:36,866 --> 00:18:40,359
<i>ما به آنجا برویم. برایشان موج بزن،
آنها را تکان دهید ما می رویم.</i>

316
00:18:40,369 --> 00:18:42,031
<i>این روش کار می کند.</i>

317
00:18:42,038 --> 00:18:45,327
شما پرچم خود را بردارید
و آن را در سوراخ دوست داشتنی می چسبانید،</i>

318
00:18:45,333 --> 00:18:48,201
<i>درست بالای کلاهت،
درست است.</i>

319
00:18:48,961 --> 00:18:52,295
<i>همینطور.
سپس، وقتی سوت می زنم،</i>

320
00:18:52,298 --> 00:18:56,338
<i>شما بدوید، شریک زندگی خود را پیدا کنید،
عاشق شوید و بچه دار شوید.</i>

321
00:18:56,344 --> 00:18:59,178
<i>بله، به همین راحتی است.</i>

322
00:18:59,180 --> 00:19:02,264
<i>آماده شو. و...</i>

323
00:19:21,243 --> 00:19:23,200
استیسی، من پسرم را می بینم.

324
00:19:24,455 --> 00:19:27,539
او زرق و برق دار است.
اکوادور! اکوادور!

325
00:19:30,711 --> 00:19:32,043
اکوادور!

326
00:19:33,464 --> 00:19:35,581
سلام من متیو هستم

327
00:19:36,050 --> 00:19:37,336
ملیسا.

328
00:19:37,927 --> 00:19:40,340
- پس...
- پس...

329
00:19:41,931 --> 00:19:43,217
میدونی من متوجه چی شدم؟

330
00:19:44,517 --> 00:19:46,634
چقدر قابل توجه
اولین برخورد است.

331
00:19:47,978 --> 00:19:50,061
هر کلمه ای شکل می گیرد
یک تاثیر برگشت ناپذیر

332
00:19:51,107 --> 00:19:52,314
آره

333
00:19:53,275 --> 00:19:54,686
واقعا خوب به نظر میای
در آن کلاه

334
00:19:56,904 --> 00:19:58,145
بیا حرف بزنیم

335
00:19:59,490 --> 00:20:01,106
- بازم اسمت چیه؟
- ملیسا

336
00:20:01,117 --> 00:20:02,198
ملیسا.

337
00:20:04,245 --> 00:20:07,113
ببخشید سلام می تونی منو انجام بدی
لطف کوچک و کوچک؟

338
00:20:07,123 --> 00:20:10,833
پسری که با او همسان شدم،
من او را از قبل می شناسم، می دانید.

339
00:20:10,835 --> 00:20:12,747
یه جورایی امیدوار بودم
برای ملاقات با شخص جدید

340
00:20:12,753 --> 00:20:14,619
بنابراین، آیا شما مخالف است
فقط، می دانید، با من معامله می کنید؟

341
00:20:14,630 --> 00:20:16,292
من نمی دانم. من فکر می کنم ما باید فقط
به قوانین پایبند باشید

342
00:20:16,298 --> 00:20:19,416
گوش کن هیچکس یکنواخت نیست
می خواهی در مورد این بدانی، خوب؟

343
00:20:19,427 --> 00:20:22,465
- و این مرد خیلی ارزشش را دارد.
-یعنی...

344
00:20:23,848 --> 00:20:26,340
- او چه شکلی است؟
- اوه، روباه، خیلی باحاله.

345
00:20:26,350 --> 00:20:27,807
باید باهاش ​​ملاقات کنی
میمیری

346
00:20:28,394 --> 00:20:31,558
- فکر نمی کنم.
- لطفا؟ لطفا!

347
00:20:31,564 --> 00:20:34,477
یعنی به عنوان شخصی
لطف کمی برای من

348
00:20:34,483 --> 00:20:35,769
من به شما می گویم،
شما از من تشکر خواهید کرد

349
00:20:38,112 --> 00:20:39,648
- باشه
- عالیه

350
00:20:40,906 --> 00:20:45,276
شما هم می دانید مردان هلندی چگونه هستند.
واقعا خوش تیپ

351
00:20:45,286 --> 00:20:47,744
و مردانه و بزرگ

352
00:20:49,498 --> 00:20:50,989
دانمارک؟

353
00:20:52,668 --> 00:20:53,749
کسی دانمارک را دیده است؟

354
00:20:58,424 --> 00:21:00,541
سلام! استیسی!

355
00:21:01,385 --> 00:21:03,923
هلند! می تونی لعنتی؟
باور کنم؟

356
00:21:04,513 --> 00:21:07,051
مممممم من می توانم.

357
00:21:17,109 --> 00:21:19,726
میتونم ازت بپرسم
یک سوال شخصی؟

358
00:21:19,737 --> 00:21:23,276
- حتما
- نظرت در مورد این بدن چیه؟

359
00:21:23,282 --> 00:21:26,571
خوب، تو واقعا عضلانی هستی
و برخی از زنان مطمئن آن را دوست دارند.

360
00:21:26,577 --> 00:21:28,284
اوه، آنها انجام می دهند.

361
00:21:28,287 --> 00:21:31,997
منظورم این است که این بدن برای لذت بردن است
توسط مردم، می دانید؟

362
00:21:31,999 --> 00:21:35,709
من می توانم آن را زباله کنم، اما، نه،
من ترجیح می دهم آن را مانند پارک مرکزی زیبا کنم.

363
00:21:36,670 --> 00:21:41,836
- درسته فقط شبا ازش دوری کن
- اوه، بیا، عزیزم، شجاع باش.

364
00:21:41,842 --> 00:21:45,381
بیایید کمی کالسکه سوار شویم
از طریق پارک، نه؟

365
00:21:45,387 --> 00:21:49,506
- نه، ممنون، قبلاً آن را دیده بودم.
- نه. نه همه اش.

366
00:21:49,517 --> 00:21:53,978
نه آن بنای غول پیکر جدید
بالا می رود، عزیزم، اوه!

367
00:21:55,397 --> 00:21:58,561
من نگرانم
در مورد این چیز به اندازه آلت تناسلی

368
00:21:58,567 --> 00:22:02,857
من می خواهم بدانم مردان چه احساسی دارند.
آیا واقعاً این موضوع با شما بزرگ است؟

369
00:22:03,656 --> 00:22:05,568
مثلاً آیا در مورد آن وسواس دارید؟

370
00:22:05,574 --> 00:22:10,285
آیا آن را اندازه می گیرید و با آن مقایسه می کنید
آلت تناسلی کنار شما در اتاق مردان؟

371
00:22:10,287 --> 00:22:12,279
آیا پنهانی آرزو می کنی
نوعی وجود داشت

372
00:22:12,289 --> 00:22:15,202
کرم رشد آلت تناسلی
یا ماشین در باشگاه؟

373
00:22:16,168 --> 00:22:19,582
گری به من گفت همه آنها یک اندازه هستند
هنگامی که آنها در حالت ایستاده هستند.

374
00:22:27,263 --> 00:22:28,674
بنابراین، به هر حال،
مثل اینکه میگفتم...

375
00:22:29,849 --> 00:22:32,637
من این زوج پولدار را رانندگی می کنم
در لیموزین من، درست است؟

376
00:22:32,643 --> 00:22:37,729
سپس، این را دریافت کنید، آقای بیگ باکس تکان می‌دهد
یکی دو دهه در صورت من،

377
00:22:37,731 --> 00:22:41,224
می‌گوید از من می‌خواهد آن را در دست بگیرم
با همسرش در حالی که او تماشا می کند، درست است؟

378
00:22:41,235 --> 00:22:43,067
میدونی دارم از چی حرف میزنم
درست است، سر گیره؟

379
00:22:44,947 --> 00:22:48,987
آره خوبه به هر حال، چیز بعدی که می دانید،
بادا بینگ، بادا بنگ،

380
00:22:48,993 --> 00:22:53,237
خانم بالا می رود
صندلی جلو، روی تکیه گاه،

381
00:22:53,247 --> 00:22:55,660
و شروع به التماس کردنم میکنه
برای پاره کردن لباسش

382
00:22:55,666 --> 00:22:59,330
حالش داغ می شود،
به طور طبیعی، و او نیز همینطور است،

383
00:22:59,336 --> 00:23:02,044
از تمام نفس های سنگین
از صندلی عقب می شنوم

384
00:23:02,047 --> 00:23:04,539
او فریاد می زند،
او را میخکوب کن!

385
00:23:05,634 --> 00:23:10,299
به نمای عقب نگاه می کنم،
این مرد نوعی حمله آسم دارد.

386
00:23:10,306 --> 00:23:13,595
معلوم شد داره داد میزنه
استنشاق کننده!

387
00:23:14,143 --> 00:23:18,558
پس باید کمی انحراف انجام دهیم
به سنت وینسنت.

388
00:23:18,564 --> 00:23:20,681
بیرون می روند،
من پولی نمی بینم،

389
00:23:20,691 --> 00:23:26,779
و بدتر از همه، مرد وین باقی مانده است
آقای پیبادی بسیار ناامید.

390
00:23:28,407 --> 00:23:30,399
من فقط به اون زن امیدوارم
به اندازه کافی انعطاف پذیر است

391
00:23:30,409 --> 00:23:32,617
برای غلبه بر خواسته های برآورده نشده اش
برای تو، وینی

392
00:23:33,954 --> 00:23:36,287
می دانی،
متیو روانشناس است.

393
00:23:36,290 --> 00:23:40,204
من فقط عاشق درمان هستم
به نظر من همه باید تحت درمان باشند.

394
00:23:42,087 --> 00:23:43,578
این برای من خوب خواهد بود.

395
00:23:44,423 --> 00:23:47,962
در واقع، من اینجا هستم
برای تحقیق در مورد کتابی که دارم می نویسم

396
00:23:47,968 --> 00:23:50,836
در مورد تمایلات روانی-جنسی
زنان قبل از یائسگی

397
00:23:52,097 --> 00:23:53,178
آره منم همینطور

398
00:23:53,182 --> 00:23:55,595
وینی، ببین، تو اینطور نیستی
باید من را تا آنجا پیاده روی کند.

399
00:23:55,601 --> 00:23:56,637
اشکالی ندارد.

400
00:23:57,394 --> 00:24:00,728
اوه، نه. نه، نه، من قرار شما هستم،
تو مسئولیت من هستی

401
00:24:00,731 --> 00:24:04,224
ایمنی. خزش های زیادی وجود دارد
این اطراف، شما آن را نمی دانید.

402
00:24:05,861 --> 00:24:08,069
باشه، وینی،
با تشکر خداحافظ

403
00:24:09,114 --> 00:24:12,949
هی، فرش خوبیه
شما وارد آنجا شدید آیا این جدید است؟

404
00:24:12,952 --> 00:24:14,488
وینی، همین،
تاریخ تمام شده است

405
00:24:18,123 --> 00:24:21,958
وینی، ببین، تو بوده ای
در سه ساعت گذشته تمام وجودم را فرا گرفته است

406
00:24:21,961 --> 00:24:23,543
و من فکر می کنم
من بسیار تحمل کرده ام

407
00:24:23,545 --> 00:24:26,754
چون به نظر می رسد یک موضوع بسیار خنده دار وجود دارد،
پسر جذاب در آنجا

408
00:24:27,341 --> 00:24:28,752
یه جایی

409
00:24:31,553 --> 00:24:32,589
شب بخیر

410
00:24:33,764 --> 00:24:35,721
هی ببین شاید بیام داخل
ما در مورد آن صحبت خواهیم کرد

411
00:24:35,724 --> 00:24:36,965
منظورم این است که این یک نکته معتبر است.

412
00:24:36,976 --> 00:24:38,092
خداحافظ

413
00:24:39,019 --> 00:24:40,726
آره یعنی اوه...

414
00:24:42,731 --> 00:24:45,644
اوه، شاید ما این کار را دوباره انجام دهیم،
من نمی دانم.

415
00:24:46,568 --> 00:24:47,684
آره

416
00:24:48,153 --> 00:24:50,816
به هر حال باید برم واقعا

417
00:24:50,823 --> 00:24:55,363
نه، نه، استیسی. استیسی، التماس نکن،
به نظرت خوب نیست

418
00:24:55,369 --> 00:24:57,736
راستی یه وقت دیگه
لطفا لطفا

419
00:24:59,540 --> 00:25:04,285
منظورم این است که می‌دانم بهترین از شرق هستم،
من یک حیوان دیوانه وحشی هستم،

420
00:25:04,294 --> 00:25:06,581
من مرد وین هستم.

421
00:25:06,588 --> 00:25:08,830
خواهش میکنم عزیزم امشب نه

422
00:26:12,362 --> 00:26:15,776
... 97، 98، 99 ...

423
00:26:15,783 --> 00:26:18,901
- اوه، وحشتناک است.
- اونقدرها هم بد نیست، ملیسا.

424
00:26:18,911 --> 00:26:20,152
بله همینطوره...

425
00:26:25,042 --> 00:26:27,159
من احساس می کنم
یک برف پاک کن

426
00:27:30,065 --> 00:27:32,273
ملیسا، دوست پسرت هست.

427
00:27:35,279 --> 00:27:37,521
باید انجامش بدیم

428
00:27:37,531 --> 00:27:40,319
- بیا بریم
- من نمی توانم.

429
00:27:40,325 --> 00:27:42,408
من هم نمی توانم،
اما ما مجبوریم

430
00:27:43,620 --> 00:27:44,701
بیا

431
00:28:12,107 --> 00:28:14,815
- خوش می گذرانی؟
- بله.

432
00:28:15,569 --> 00:28:18,232
این بیشترین است
تاریخ عالی که من تا به حال در آن بوده ام

433
00:28:19,323 --> 00:28:23,408
استیسی، چطوری؟ جیم فارل،
با هم رفتیم پارتی

434
00:28:24,286 --> 00:28:25,902
باکرگی استیسی را گرفتم.

435
00:28:27,206 --> 00:28:30,119
- چطور؟
-نیک منو از اینجا بیرون کن

436
00:28:30,125 --> 00:28:32,208
نه صبر کن
من می خواهم از شما تشکر کنم.

437
00:28:32,211 --> 00:28:34,328
به دلیل این همه کمک
تو تکالیف من را به من دادی،

438
00:28:34,338 --> 00:28:36,625
من در MIT قبول شدم.

439
00:28:36,632 --> 00:28:38,874
من آدم کم کاری نیستم
دیگر

440
00:28:41,261 --> 00:28:43,594
- تبریک میگم
- ممنون

441
00:28:48,143 --> 00:28:50,430
- چطوری؟
- خوب

442
00:28:50,437 --> 00:28:54,181
دلم برات تنگ شده بود
تو زندگی منو عوض کردی، میدونی

443
00:28:55,901 --> 00:28:57,017
بعد از با تو بودن

444
00:28:57,027 --> 00:29:00,520
جرات داشتم بنشینم و بنویسم
رمان برنده جایزه پولیتزر

445
00:29:00,530 --> 00:29:02,567
شما فقط ممکن است تشخیص دهید
قهرمان

446
00:29:06,161 --> 00:29:09,245
- تو کی هستی؟
- کنی کریگر.

447
00:29:10,165 --> 00:29:11,246
یادت نمیاد؟

448
00:29:13,669 --> 00:29:15,001
لمسش کردی

449
00:29:16,964 --> 00:29:19,047
خیلی ممنون
اتفاقا برای انجام این کار

450
00:29:19,049 --> 00:29:21,041
به همه لاف زدم
در مدرسه در مورد آن

451
00:29:21,051 --> 00:29:23,964
حالا من هنوز محبوب هستم.
من برای ریاست کلاس کاندید می شوم.

452
00:29:33,563 --> 00:29:35,680
Psst! Psst!

453
00:29:36,942 --> 00:29:38,478
Psst! استیسی؟

454
00:29:39,653 --> 00:29:44,398
استیسی، منو یادت هست؟ مایک سالیوان.
مردی که هرگز با شما تماس نگرفت؟

455
00:29:44,408 --> 00:29:46,775
اوه، من برای آن پول پرداخت کرده ام
اشتباه هر روز از آن زمان

456
00:29:46,785 --> 00:29:49,698
من یک شکست کامل هستم.
من نمی توانم کار ثابتی داشته باشم.

457
00:29:49,705 --> 00:29:52,698
مجبور شدم پیش پدر و مادرم برگردم.
الان بهت زنگ میزنم

458
00:29:52,708 --> 00:29:55,872
اما آنها به من اجازه استفاده از تلفن را نمی دهند.
آنها فقط اجازه نمی دهند ...

459
00:29:56,712 --> 00:29:58,248
من همیشه با شما تماس خواهم گرفت.

460
00:29:59,464 --> 00:30:01,797
تو هیچی نداری
برای نگرانی با من

461
00:30:01,800 --> 00:30:03,712
- هیچی؟
- هیچی

462
00:30:05,887 --> 00:30:07,674
شاید از یک صفحه تمیز شروع کنید.

463
00:30:09,433 --> 00:30:11,971
هر چند
من فوق العاده سکسی هستم،

464
00:30:11,977 --> 00:30:16,312
من هرگز به رختخواب نرفتم
با هر کسی

465
00:30:16,315 --> 00:30:18,227
در تمام زندگی من

466
00:30:18,233 --> 00:30:19,815
اوه خدای من

467
00:30:45,093 --> 00:30:48,962
تو، ملیسا،
گری را به عنوان شوهر قانونی خود انتخاب کنید،

468
00:30:48,972 --> 00:30:52,932
برای گرامیداشت و گرامیداشت از این روز
تا زمانی که هر دوی شما می توانستید زندگی کنید؟

469
00:30:52,934 --> 00:30:54,300
من انجام می دهم.

470
00:30:54,311 --> 00:30:57,600
گری، ملیسا را می گیری؟
تا همسر قانونی شما باشم،

471
00:30:57,606 --> 00:31:01,099
برای گرامیداشت و گرامیداشت از این روز
تا زمانی که هر دوی شما زنده باشید؟

472
00:31:03,070 --> 00:31:04,561
- من دارم
- بس کن!

473
00:31:07,199 --> 00:31:08,656
ملیسا، تو اینطور نیست
باید با او ازدواج کند

474
00:31:10,494 --> 00:31:11,780
من با تو ازدواج خواهم کرد.

475
00:31:13,205 --> 00:31:15,413
-باهات ازدواج میکنم
- من با تو ازدواج می کنم، ملیسا.

476
00:31:15,749 --> 00:31:19,117
- تو کی هستی؟
-خب تو منو نمیشناسی ولی پدر و مادرت میشناسن

477
00:31:19,127 --> 00:31:20,959
و آنها مرا دوست دارند

478
00:31:20,962 --> 00:31:23,329
- ملیسا
- دوستت دارم ملیسا.

479
00:31:23,340 --> 00:31:25,127
- ملیسا، دوستت دارم.
-باهات ازدواج میکنم

480
00:31:25,133 --> 00:31:28,672
ملیسا، دوستت دارم
می توانید به من اعتماد کنید.

481
00:31:28,678 --> 00:31:30,294
دوستت دارم ملیسا

482
00:31:32,933 --> 00:31:35,095
عجیب ترین خواب بود.

483
00:31:35,894 --> 00:31:38,887
من نمی دانم چگونه آنها
افکار وارد سرم شد

484
00:31:39,815 --> 00:31:41,727
هیچ تخیلی ندارم

485
00:31:42,651 --> 00:31:43,812
تو شاخ هستی

486
00:31:43,819 --> 00:31:45,856
من شاخ نیستم

487
00:31:45,862 --> 00:31:46,852
من از این کلمه متنفرم

488
00:31:48,198 --> 00:31:53,159
من فوق العاده شیدا هستم
من از آوریل یک سال پیش رابطه جنسی نداشتم.

489
00:31:53,161 --> 00:31:56,279
وای، این حتی از من طولانی تر است.
چرا؟

490
00:31:56,289 --> 00:31:59,248
خب من دوست پسرم رو فهمیدم
زنان دیگر را می دید،

491
00:31:59,251 --> 00:32:01,994
و من مجبور شدم به آن پایان دهم.
خیلی عصبیم میکرد

492
00:32:02,003 --> 00:32:06,589
آره حالا وقتی با یک پسر هستید،
تو فقط با او نمی خوابی،

493
00:32:06,591 --> 00:32:08,708
تو با همه میخوابی
آنها با آنها رابطه جنسی داشته اند

494
00:32:09,261 --> 00:32:11,253
و همه
آنها با آنها رابطه جنسی داشته اند

495
00:32:11,263 --> 00:32:14,176
و همه
آنها با آنها رابطه جنسی داشته اند

496
00:32:14,182 --> 00:32:17,550
هی من خیلی با تجربه ترم
از آنچه فکر می کردم هستم

497
00:32:19,896 --> 00:32:21,762
دلت برای چی تنگ شده
بیشتر در مورد سکس؟

498
00:32:22,732 --> 00:32:26,271
دلم برای خوابیدن تنگ شده
با آغوش کسی دور من

499
00:32:27,779 --> 00:32:29,987
و احساسی از ...

500
00:32:30,824 --> 00:32:31,905
ارگاسم؟

501
00:32:34,202 --> 00:32:35,909
من عاشق ارگاسم هستم.

502
00:32:35,912 --> 00:32:36,902
هوم

503
00:32:37,539 --> 00:32:39,576
حالم بهم میخوره
ویبراتور Mighty Intruder

504
00:32:39,583 --> 00:32:42,451
با شفت انعطاف پذیر
و سر بافت دار.

505
00:32:45,755 --> 00:32:48,748
کاش از دستش میدادم
به همان اندازه که شما بچه ها انجام می دهید.

506
00:32:50,010 --> 00:32:53,299
در مورد گری چطور؟ مگه نه بچه ها
سکس بد و کثیف دارید؟ هوم؟

507
00:32:54,514 --> 00:32:55,846
خب...

508
00:32:55,849 --> 00:32:58,683
ام، یک بار،
ما دو بار پشت سر هم این کار را انجام دادیم.

509
00:32:59,519 --> 00:33:01,977
و اولین بار،
خیلی بد نبود،

510
00:33:01,980 --> 00:33:05,269
و بار دوم،
خیلی بیشتر طول کشید،

511
00:33:05,275 --> 00:33:07,483
و من خیلی نزدیک شدم

512
00:33:08,195 --> 00:33:09,731
آیا شما هرگز
ارگاسم داشت؟

513
00:33:10,322 --> 00:33:11,403
اوه، بله، مطمئنا

514
00:33:14,117 --> 00:33:16,109
خوب، نه واقعا.

515
00:33:16,119 --> 00:33:18,577
یعنی نه با دیگری
در اتاق

516
00:33:19,831 --> 00:33:22,073
ملیسا، تو هرگز
قبلا به من گفته بود

517
00:33:22,083 --> 00:33:24,826
خوب، اشکالی ندارد. یعنی،
خودش درست میشه

518
00:33:26,254 --> 00:33:29,622
خب یه مدت طول کشید
برای فهمیدن آن نیز

519
00:33:30,342 --> 00:33:35,804
برای زنان پیچیده است.
اما من فکر می کنم که در بالا بهترین است.

520
00:33:35,805 --> 00:33:37,296
می دانی،
اگر کنترل را به دست بگیرید،

521
00:33:37,307 --> 00:33:40,550
و سپس، مانند، واقعاً حرکت کنید
تا زمانی که مکان مناسب را پیدا کنید

522
00:33:40,560 --> 00:33:43,598
واقعا؟ من دوست دارم باشم
در پایین

523
00:33:43,605 --> 00:33:45,471
و من فقط حرکت می کنم
باسن من اینجوریه

524
00:33:49,277 --> 00:33:52,236
- می تونی یکی رو با اون پسر بالا داشته باشی؟
- مممممم

525
00:33:52,239 --> 00:33:55,027
ازت متنفرم
چگونه این کار را انجام می دهید؟

526
00:33:55,033 --> 00:33:57,150
- همینجوری
- چه ... چه ...

527
00:33:57,160 --> 00:33:59,652
- چیکار میکنی؟ یک دایره؟
- مممممم

528
00:34:03,959 --> 00:34:05,416
آره فقط یه دایره کوچیک

529
00:34:06,586 --> 00:34:09,078
مثل یک "O" کوچک.

530
00:34:15,220 --> 00:34:17,678
- اینجا چیکار میکنی؟
- شما برنامه ماساژ ندادید؟

531
00:34:18,473 --> 00:34:20,556
- تو؟
- بهترین.

532
00:34:20,934 --> 00:34:22,550
آه، آره، آره.

533
00:34:43,331 --> 00:34:45,118
من... من نمی توانم کمکی به آن کنم.

534
00:34:46,293 --> 00:34:48,159
چرا تلاش نکنیم
یک تمرین آسان واقعی،

535
00:34:48,169 --> 00:34:49,626
که ممکن است به شما کمک کند
کمی شل شدن؟

536
00:34:49,629 --> 00:34:50,665
باشه

537
00:34:52,424 --> 00:34:55,212
باشه من تو رو میخوام
به تنفس خود توجه کنید

538
00:34:56,219 --> 00:34:58,176
در

539
00:34:59,639 --> 00:35:01,756
و بیرون.

540
00:35:06,146 --> 00:35:08,354
این خوب است. حالا...

541
00:35:09,566 --> 00:35:13,105
سعی کنید تصور کنید که بدن شما
بسیار سنگین است

542
00:35:14,237 --> 00:35:16,945
این نباید باشد
تصور کردن سخت است

543
00:35:16,948 --> 00:35:19,907
هی فقط افکار مثبت

544
00:35:20,577 --> 00:35:21,738
باشه

545
00:35:50,231 --> 00:35:51,688
اوه، سلام.

546
00:35:53,151 --> 00:35:54,392
عالی به نظر می رسد.

547
00:35:55,862 --> 00:35:59,481
بله، ممنون
این فقط چیزی است که من روی آن کار کرده ام.

548
00:35:59,491 --> 00:36:00,732
اجازه نده
شما را قطع کند

549
00:36:00,742 --> 00:36:03,450
نه، نه، تو نیستی،
به هر حال گیر کرده بودم.

550
00:36:04,663 --> 00:36:06,029
آیا شما آهنگ های زیادی می نویسید؟

551
00:36:06,039 --> 00:36:07,951
آره قبلا
من قبلا در یک گروه بودم.

552
00:36:07,957 --> 00:36:09,289
تا به حال شنیده شده است
بروس اسپرینگستین؟

553
00:36:09,292 --> 00:36:11,375
- آره
- سوابق او زیاد است.

554
00:36:14,422 --> 00:36:17,335
نه واقعا بودم
یک موسیقیدان، اما من، اوم،

555
00:36:17,342 --> 00:36:20,460
من آن را به خاطر پاداش رها کردم
شغل به عنوان یک شکل دهنده سلامت

556
00:36:21,346 --> 00:36:24,555
دلت تنگ نمیشه؟
تو واقعا با استعدادی

557
00:36:25,725 --> 00:36:26,715
واقعا؟

558
00:36:27,394 --> 00:36:28,475
آره

559
00:36:31,856 --> 00:36:33,392
آره...

560
00:36:33,400 --> 00:36:36,359
با تشکر من انجام می دهم،
دلم براش تنگ شده اما...

561
00:36:36,361 --> 00:36:38,978
یعنی نمی توانم شکایت کنم.
من پول می گیرم تا در فرم بمانم، درست است؟

562
00:36:39,739 --> 00:36:42,857
بعدا برنامه هایت چطوره؟
یعنی بعد از حرفه آبگرم؟

563
00:36:43,868 --> 00:36:45,985
من نمی دانم.
چیزهایی هست که دارم روی آنها کار می کنم.

564
00:36:45,995 --> 00:36:47,111
چندتا میذارم
چیزها با هم،

565
00:36:47,122 --> 00:36:50,866
من دارم روی چیزهایی کار می کنم، می دانید،
چیزهای زیادی در جریان است

566
00:36:52,168 --> 00:36:53,249
درسته

567
00:36:57,048 --> 00:37:00,212
بعدا میبینمت
برگرد سر کار

568
00:37:11,688 --> 00:37:13,270
هی، چه خبر است؟

569
00:37:13,648 --> 00:37:14,889
ها؟

570
00:37:18,862 --> 00:37:22,481
- یکی از نوشیدنی های خاص شما چطور؟
- اوه، فکر کردم هیچوقت نپرسی.

571
00:37:22,490 --> 00:37:24,777
- حالا این یک لباس زیباست.
- ممنون!

572
00:37:24,784 --> 00:37:26,241
شما را زنانه جلوه می دهد.

573
00:37:26,244 --> 00:37:27,985
اوه، ملیسا،
چرا نمیایم برقصیم

574
00:37:27,996 --> 00:37:29,282
- باشه
- باشه؟

575
00:37:30,039 --> 00:37:34,283
جیمی برگرد سر کار
من به یک نوشیدنی تهاجمی نیاز دارم.

576
00:37:34,294 --> 00:37:35,330
بیا برقصیم

577
00:37:46,598 --> 00:37:48,965
راهی که حرکت می کنی،
خیلی رسا است

578
00:37:50,643 --> 00:37:54,182
در حال حاضر، اکثر زنان بیش از حد خجالت می کشند
واقعاً خودشان را رها کنند اینطوری

579
00:37:59,986 --> 00:38:03,195
میدونی چقدر پیچیده
تو هستی، ملیسا؟

580
00:38:04,032 --> 00:38:05,944
اوم، من اینطور فکر می کنم.

581
00:38:07,577 --> 00:38:09,284
احساس نیاز می کنم
برای درک تو

582
00:38:10,538 --> 00:38:11,904
تا بدانم چرا هستی
شما که هستید

583
00:38:13,625 --> 00:38:14,991
و چگونه اینطور شدی

584
00:38:17,086 --> 00:38:18,372
و چه زمانی.

585
00:38:20,840 --> 00:38:23,002
یک نوشیدنی واقعی چطور؟

586
00:38:23,009 --> 00:38:25,843
- اوه، من نمی دانم.
- تو نمی دانی؟

587
00:38:25,845 --> 00:38:30,135
بیا یه شات بزن عزیزم
این مهمانی را برپا کنید.

588
00:38:30,141 --> 00:38:34,010
خوب، فقط کمی. من نمی خواهم
برای از بین بردن اثرات روده بزرگ من.

589
00:38:41,236 --> 00:38:45,025
وقتی 13 ساله بودم، گرفتار سرقت ادبی شدم
از <i>کتاب جهانی،</i>

590
00:38:45,031 --> 00:38:47,398
و بابام گوشیمو پاره کرد
بیرون از دیوار

591
00:38:47,408 --> 00:38:49,070
سپس گفت
که مجبور شدم برگردم

592
00:38:49,077 --> 00:38:52,036
جایزه لژیون آمریکایی من
جلوی کل مدرسه

593
00:38:52,038 --> 00:38:55,497
چون لیاقتش را نداشتم چون
شما قرار است صادق باشید

594
00:38:55,500 --> 00:38:58,038
و من تمام شب گریه کردم
چون نتونستم بفهمم

595
00:38:58,044 --> 00:39:00,036
چگونه می ایستادم
جلوی کل مدرسه

596
00:39:00,046 --> 00:39:01,912
و پس بده
جایزه لژیون آمریکایی من

597
00:39:01,923 --> 00:39:05,667
آنها فکر می کردند من دیوانه هستم.
سپس روز بعد در مدرسه،

598
00:39:05,677 --> 00:39:07,509
قلبم تند می زد
تمام روز...

599
00:39:10,306 --> 00:39:12,218
اوه بعدا میتونم بهت بگم

600
00:39:12,934 --> 00:39:15,426
ملیسا، آیا می دانستی؟
که زنان تجربه می کنند

601
00:39:15,436 --> 00:39:19,931
63 درصد بیشتر عصبی شده است
حساسیت در مرحله برانگیختگی

602
00:39:19,941 --> 00:39:21,557
از زمان اوج خود؟

603
00:39:22,527 --> 00:39:25,611
واقعا؟ من دوست دارم
تمام فازها

604
00:39:40,378 --> 00:39:43,041
-باید بس کنم
- اما تو نمی خواهی، درست است؟

605
00:39:48,720 --> 00:39:50,712
خیلی چیزا رو حس میکنم
همین الان

606
00:39:52,223 --> 00:39:55,887
این یه جورایی جالبه
سوار شدن آنها واقعا آسان بود.

607
00:39:55,894 --> 00:39:58,386
<i>سلام!</i>

608
00:40:00,315 --> 00:40:02,227
من نمی توانم به شما بگویم
چقدر هیجان زده هستم</i>

609
00:40:02,233 --> 00:40:03,815
<i>برای آوردنت
یک رفتار غیرمنتظره امشب.</i>

610
00:40:04,527 --> 00:40:06,940
<i>خانم ها و آقایان،
من با افتخار خود</i>مان را تقدیم می کنم

611
00:40:06,946 --> 00:40:09,029
<i>آقای نیک لارنس.</i>

612
00:40:21,169 --> 00:40:24,207
<i>♪ من واقعاً شما را می بینم</i>

613
00:40:24,213 --> 00:40:26,205
<i>♪ شما واقعاً اینجا هستید</i>

614
00:40:26,799 --> 00:40:30,088
<i>♪ و وقتی لمس می کنیم</i>

615
00:40:30,094 --> 00:40:32,381
<i>♪ تو ناپدید نمیشی</i>

616
00:40:32,847 --> 00:40:35,931
<i>♪ مثل برنامه ریزی من پیش می رود</i>

617
00:40:35,934 --> 00:40:38,847
<i>♪ این همه چیزی است که من ارزشش را دارم</i>

618
00:40:38,853 --> 00:40:41,470
<i>♪ عجیب و زیباست</i>

619
00:40:42,190 --> 00:40:44,853
<i>♪ این بهشت و زمین است</i>

620
00:40:44,859 --> 00:40:47,852
<i>♪ شما واقعاً چه کسی هستید</i>

621
00:40:47,862 --> 00:40:50,400
<i>♪ و من واقعاً چه کسی هستم</i>

622
00:40:50,990 --> 00:40:57,078
<i>♪ می درخشد از طریق</i>

623
00:40:57,080 --> 00:41:01,620
<i>♪ می درخشد... ♪</i>

624
00:41:17,058 --> 00:41:18,424
قضیه چیه؟

625
00:41:19,018 --> 00:41:21,305
ما مشکل داریم.

626
00:41:23,106 --> 00:41:24,472
خوب، آن چیست؟

627
00:41:26,526 --> 00:41:28,358
من نمی توانم. متاسفم

628
00:41:29,696 --> 00:41:32,905
- من هستم؟
- نه نه نه این شما نیستید.

629
00:41:33,574 --> 00:41:36,237
این من هستم.
من جذب تو نیستم

630
00:41:37,412 --> 00:41:38,402
اوه

631
00:41:39,288 --> 00:41:42,201
حالا من تو رو نمیخوام
این را به عنوان رد در نظر بگیریم،

632
00:41:42,208 --> 00:41:45,201
rather as an acceptance
بین دو نفر

633
00:41:45,211 --> 00:41:47,453
نیازهای آنها
عمیقا ناسازگار هستند.

634
00:41:48,131 --> 00:41:49,372
و تو تنها نیستی

635
00:41:50,717 --> 00:41:52,800
من یک فصل کامل را اختصاص می دهم
به این در کتاب من

636
00:41:56,055 --> 00:41:57,341
منو میخوای
به عقب برگردی؟

637
00:41:58,141 --> 00:42:01,179
- No, it's okay.
- ملیسا، میدونم داری اذیت میشی.

638
00:42:01,978 --> 00:42:05,471
اما هر کاری که می کنی،
این احساسات را قضاوت نکنید

639
00:42:05,481 --> 00:42:06,471
آنها فقط احساسات هستند

640
00:42:09,736 --> 00:42:10,943
آنها عالی هستند.

641
00:42:23,833 --> 00:42:26,792
من واقعا آرزو می کنم
شما آن را ندیده بودید

642
00:42:29,130 --> 00:42:31,463
<i>♪ ما باید یک قهرمان پیدا کنیم</i>

643
00:42:31,466 --> 00:42:33,628
<i>♪ یه جایی، یه زمانی</i>

644
00:42:34,886 --> 00:42:37,048
<i>♪ ما باید قوی باشیم</i>

645
00:42:37,055 --> 00:42:40,890
<i>- ♪با عشق در ذهنت
- ♪ نه، نه</i>

646
00:42:40,892 --> 00:42:43,350
<i>♪ یکدیگر را نجات دهید</i>

647
00:42:43,352 --> 00:42:45,935
<i>♪ و تا آخر نگه دارید</i>

648
00:42:45,938 --> 00:42:48,726
<i>♪ به دست یک غریبه</i>

649
00:42:49,484 --> 00:42:51,897
<i>♪ دست یک دوست</i>

650
00:43:28,314 --> 00:43:33,480
<i>- ♪ پشت چشمات
- ♪ هر چیزی که به آن اعتقاد داشتم</i>

651
00:43:35,613 --> 00:43:38,902
<i>♪ من خودم را در تو می بینم</i>

652
00:43:40,243 --> 00:43:42,576
<i>♪ پشت چشمات</i>

653
00:43:43,287 --> 00:43:45,574
<i>♪ پشت چشمات</i>

654
00:43:46,916 --> 00:43:50,205
<i>♪ من چیز جدیدی پیدا کردم</i>

655
00:43:51,587 --> 00:43:54,796
<i>♪ آره، پشت چشمات</i>

656
00:43:55,383 --> 00:43:57,625
<i>♪ پشت چشمات</i>

657
00:43:57,635 --> 00:44:01,845
<i>♪ من چیزها را پیدا کردم
که هرگز نمی دانستم</i>

658
00:44:02,890 --> 00:44:04,927
<i>♪ قبل</i>

659
00:44:08,146 --> 00:44:12,982
<i>♪ پشت چشمات ♪</i>

660
00:44:43,556 --> 00:44:44,592
هی

661
00:44:45,516 --> 00:44:46,677
وینی!

662
00:44:48,227 --> 00:44:50,139
- سلام
- تو مستی.

663
00:44:56,736 --> 00:44:57,943
ساعت خوشی است

664
00:45:00,531 --> 00:45:01,863
تو تونستی منو گول بزنی

665
00:45:02,450 --> 00:45:05,363
- اوه، شات می خواهی؟
- نه بهتره نه.

666
00:45:11,834 --> 00:45:12,870
باشه

667
00:45:14,503 --> 00:45:15,619
آره

668
00:45:18,716 --> 00:45:20,048
این باعث می شود احساس بهتری داشته باشید.

669
00:45:23,763 --> 00:45:25,129
چیزهای خوبی است، ها؟

670
00:45:33,105 --> 00:45:36,064
خوب است، می بینید؟
ما مهمانی خودمان را خواهیم گرفت، باشه؟

671
00:45:36,067 --> 00:45:37,353
فقط من و تو

672
00:45:38,402 --> 00:45:41,520
- چه جور مهمونی؟
- ام...

673
00:45:41,530 --> 00:45:45,524
این کاری است که من می خواهم انجام دهم.
یه جوک بهت میگم، یه جوک خنده دار.

674
00:45:45,534 --> 00:45:47,651
شوخی که دوست داری
و آه...

675
00:45:47,662 --> 00:45:50,700
حالا چی میشه بخندی
شما باید از این عکس بگیرید

676
00:45:51,457 --> 00:45:54,040
اگر نخندی،
I gotta take a shot.

677
00:45:55,044 --> 00:45:57,502
- باشه
- باشه، شوخی اینجاست.

678
00:45:58,547 --> 00:46:01,255
بسیار خوب. این وجود دارد
پیرمرد، درست است؟

679
00:46:01,259 --> 00:46:04,468
او 80 ساله است،
maybe 81.

680
00:46:04,470 --> 00:46:06,757
بعد از 30 فرقی نمی کند.
میدونی چی میگم؟

681
00:46:06,764 --> 00:46:08,756
بنابراین به هر حال،
این مرد می گوید

682
00:46:08,766 --> 00:46:11,930
او می خواهد یک شب آخر واقعاً داشته باشد
زمان خوبی است، می دانید؟

683
00:46:11,936 --> 00:46:15,600
بنابراین او بیرون می رود، چند میله می پرد،
با این بیمبو ملاقات می کند، درست است؟

684
00:46:15,606 --> 00:46:18,644
Bada bing, bada bang,
آنها در تمام طول شب در آن هستند.

685
00:46:18,651 --> 00:46:20,392
و او جوان بود،
مثل 19 سالگی

686
00:46:20,403 --> 00:46:22,895
من حتی از آن پسر تعجب می کنم
از طریق آن زندگی کرد، درست است؟

687
00:46:25,032 --> 00:46:27,399
-خب قسمت خنده دارش چیه؟
- دارم به اون میرسم

688
00:46:27,743 --> 00:46:30,076
دارم به قسمت خنده دارش میرسم
خوب

689
00:46:30,079 --> 00:46:32,196
منو نذار
اینجا تحت فشار

690
00:46:32,206 --> 00:46:36,792
پس حالا چه اتفاقی می افتد، آن مرد به سراغش می رود
اعتراف چند روز بعد، درست است؟

691
00:46:36,794 --> 00:46:39,582
بنابراین او به کشیش می گوید
همه چیز، مانند بازی به بازی

692
00:46:39,588 --> 00:46:40,749
آن شب چه اتفاقی افتاد

693
00:46:40,756 --> 00:46:45,000
بنابراین کشیش می‌گوید: «20 درود بگو
مریم و تو بخشش خواهی گرفت.»

694
00:46:45,011 --> 00:46:47,719
بنابراین، آن مرد به کشیش می گوید:
"من حتی کاتولیک نیستم."

695
00:46:47,722 --> 00:46:50,339
بنابراین کشیش می گوید: «پس چرا؟
تمام این داستان را به من می گویی؟"

696
00:46:50,349 --> 00:46:52,887
او می گوید: «من فقط نیستم
به تو می گویم."

697
00:46:53,519 --> 00:46:55,351
"من به همه می گویم."

698
00:46:55,354 --> 00:46:57,937
می بینید
چی دارم بهت میگم

699
00:46:59,025 --> 00:47:01,233
من آن را نمی فهمم.

700
00:47:02,737 --> 00:47:05,855
خوب، همه آنها طلایی نیستند،
عزیزم میدونی؟

701
00:47:05,865 --> 00:47:07,982
شما چطور؟
شوخی کردی؟

702
00:47:07,992 --> 00:47:12,111
اوه، این یکی است
بچه های مدرسه به من گفتند

703
00:47:13,414 --> 00:47:16,282
چرا مرغ
نیمی از خیابان را بروم؟

704
00:47:17,752 --> 00:47:20,460
- چرا؟
- می خواست آن را روی خط بگذارد.

705
00:47:23,174 --> 00:47:24,460
تو نمی خندی

706
00:47:25,468 --> 00:47:27,004
اوه، هنوز نه.

707
00:47:27,011 --> 00:47:30,880
هنوز نه. در داخل، در حال ساختن است.
در حال ساختن است.

708
00:47:30,890 --> 00:47:33,598
حدودا نیم ساعت دیگه میرم
در سراسر ساحل، به شما می گویم.

709
00:47:33,601 --> 00:47:35,684
تو نمیتونی جلوی من رو بگیری
من در هیستریک خواهم بود.

710
00:47:35,686 --> 00:47:39,350
صبر کن من یکی میگیرم
منصف بودن

711
00:47:39,357 --> 00:47:41,815
باشه بسیار خوب.
من بهت میگم چیه، تو چارقد دوست داری؟

712
00:47:43,069 --> 00:47:44,150
شما شمشیربازی را دوست دارید؟

713
00:47:45,112 --> 00:47:46,398
بسیار خوب.

714
00:47:46,405 --> 00:47:49,273
باشه اوم...
باشه، این چیه؟

715
00:47:50,159 --> 00:47:51,240
این یک فیلم است، درست است؟

716
00:49:12,241 --> 00:49:16,736
نیک، فکر می کنم باید در مورد چیزی صحبت کنیم،
اما چیز مهمی نیست

717
00:49:16,745 --> 00:49:17,826
چی؟

718
00:49:19,290 --> 00:49:21,703
خب گفتنش یه جورایی سخته

719
00:49:23,127 --> 00:49:24,789
خب پس زمزمه کن

720
00:49:28,340 --> 00:49:30,957
برای من خیلی وقت است
و موضوع این است که ...

721
00:49:31,886 --> 00:49:37,006
احساس میکنم باید ازت سوال بپرسم
اما من نمی خواهم شما را بازجویی کنم.

722
00:49:37,016 --> 00:49:38,427
سوالات سابقه پزشکی؟

723
00:49:40,561 --> 00:49:41,847
بله.

724
00:49:43,147 --> 00:49:46,766
شما خیلی مراقب باشید و شما
نمی دانم با چه کسی بوده است

725
00:49:46,775 --> 00:49:49,734
- من در مورد تو چیزی نمیگم اما...
- میدونم خس

726
00:49:50,613 --> 00:49:52,229
نگران نباش،
من از آن مراقبت خواهم کرد.

727
00:50:05,878 --> 00:50:09,337
این یک معجزه است.
برای یک بار هم که شده، همه چیز به او بستگی دارد.

728
00:50:09,340 --> 00:50:12,754
بدون لوله، بدون ژله،
بدون سفر پنهانی به حمام

729
00:50:13,886 --> 00:50:16,879
من فقط میتونم بنشینم
و بگذار اتفاق بیفتد

730
00:50:16,889 --> 00:50:18,630
من مجبور نیستم کاری انجام دهم.

731
00:50:19,600 --> 00:50:21,057
من زیاد خوب نیستم
با این چیزها

732
00:50:21,060 --> 00:50:23,052
به من میدی
دستی که آن را می گذارد؟

733
00:50:25,231 --> 00:50:26,347
مطمئنا

734
00:50:31,654 --> 00:50:35,068
خبر خوب این است که شما
بلو کراس این بازدید را پوشش خواهد داد.

735
00:50:35,074 --> 00:50:38,988
خبر بد این است که شما دارید
هرپس سیمپلکس یک و دو،

736
00:50:38,994 --> 00:50:41,987
تریکوموناس، سوزاک،

737
00:50:41,997 --> 00:50:45,707
نقص ایمنی حاد
مجتمع مرتبط با سندرم،

738
00:50:45,709 --> 00:50:50,579
ضایعات فرج، سیفلیس ثانویه،
زگیل های مقاربتی،

739
00:50:50,589 --> 00:50:54,549
و به طور بالقوه
مورد غیر قابل تحمل خرچنگ ها

740
00:50:54,552 --> 00:50:58,796
اما او سومین مرد زندگی من بود،
و اولی حساب نشد.

741
00:50:58,806 --> 00:51:01,264
اوه، همه تماس ها مهم است.

742
00:51:01,267 --> 00:51:03,634
اما من فکر کردم که رابطه جنسی بی خطری دارم.

743
00:51:03,644 --> 00:51:06,352
اوه هیچ رابطه جنسی برای شما به اندازه کافی امن نیست،
ملیسا.

744
00:51:07,898 --> 00:51:10,106
خب از بقیه لذت ببرید
از تعطیلات شما

745
00:51:18,867 --> 00:51:20,733
حتما خوابم برده بود

746
00:51:23,831 --> 00:51:25,572
ای کاش مرده بودم

747
00:51:26,709 --> 00:51:28,541
اوه...

748
00:51:34,383 --> 00:51:35,590
حالم خوب میشه

749
00:51:39,346 --> 00:51:41,713
-سیگار عزیزم؟
- نه

750
00:51:55,821 --> 00:51:59,656
- کجا میری؟
- برمی گردم به اتاقم تا دوش بگیرم.

751
00:51:59,658 --> 00:52:01,615
هی نگرانش نباش
می دانی؟ اوه...

752
00:52:02,077 --> 00:52:03,568
ما آن را انجام خواهیم داد
دوباره گاهی

753
00:52:20,596 --> 00:52:21,712
جوجه ها

754
00:52:28,812 --> 00:52:33,102
<i>♪ من بهترین از شرق هستم،
من یک جانور وحشی و دیوانه هستم</i>

755
00:52:33,108 --> 00:52:35,191
<i>♪ من مرد وین هستم ♪</i>

756
00:52:38,489 --> 00:52:41,072
این شدیدترین است
همیشه برای من بوده است

757
00:52:42,368 --> 00:52:45,202
احساس میکنم مرده ام
برای یک ثانیه

758
00:52:45,204 --> 00:52:46,490
من هم همینطور

759
00:52:47,706 --> 00:52:50,699
فقط مثل مردن نبود، بیشتر شبیه غرق شدن بود.

760
00:52:50,709 --> 00:52:54,498
- مثل پرواز بود.
- آره، پرواز.

761
00:52:54,505 --> 00:52:59,546
نه فقط پرواز، بلکه در واقع
در حال پرتاب در فضای بیرونی

762
00:52:59,551 --> 00:53:02,009
کهکشان پس از کهکشان

763
00:53:04,264 --> 00:53:07,007
متاسفم،
من نمی توانم به موقع اینجا تاکسی بگیرم.

764
00:53:07,017 --> 00:53:09,851
- تو به اتوبوس ساعت هشت نخواهی رسید.
- اوه، بله، خواهم کرد.

765
00:53:09,853 --> 00:53:11,469
خب یکی دیگه هست
در ساعت دو

766
00:53:11,480 --> 00:53:13,517
نه من نمیتونم اینجا بمونم
دیگر

767
00:53:13,524 --> 00:53:15,140
آیا شما لطفا آن را ببینید
استیسی هانتر متوجه می شود.

768
00:53:20,239 --> 00:53:21,980
ملیسا، تو نیستی
ما را ترک می کنی، آیا؟

769
00:53:22,908 --> 00:53:25,776
ملیسا، به دنبال فرار
از یک محیط چالش برانگیز

770
00:53:25,786 --> 00:53:29,075
به بالقوه بسیار جدی اشاره می کند
کاستی های شخصیتی

771
00:53:29,081 --> 00:53:30,947
واقعا باید به تحلیل فکر کنی...

772
00:53:32,543 --> 00:53:34,034
احمق.

773
00:53:46,640 --> 00:53:48,632
- از پشت بپر، عزیزم.
- ممنون

774
00:54:02,239 --> 00:54:03,901
- ممنون
- باشه، خداحافظ.

775
00:54:08,871 --> 00:54:11,158
- آیا می توانم اتوبوس را به لس آنجلس برسانم؟
- فقط از دست دادم.

776
00:54:11,165 --> 00:54:13,077
لعنتی

777
00:54:14,710 --> 00:54:17,953
- بعدی ساعت دو می رود.
- اوه، باشه

778
00:54:17,963 --> 00:54:19,829
من یکی میگیرم
برای ساعت دو

779
00:54:20,507 --> 00:54:22,749
ببخشید ملیسا
گفت اینو بهت بدم

780
00:54:26,597 --> 00:54:27,713
چیست؟

781
00:54:30,642 --> 00:54:32,383
ملیسا به لس آنجلس بازگشت.

782
00:54:34,354 --> 00:54:36,391
همش تقصیر منه
من باید برم خونه

783
00:54:37,024 --> 00:54:38,481
فقط میخوای بری؟

784
00:54:38,484 --> 00:54:41,067
مجبورم
اون کسی دیگه رو نداره

785
00:54:45,741 --> 00:54:47,107
اوه، استیسی.

786
00:54:48,535 --> 00:54:52,199
استیسی... من می خواهم با تو بروم.

787
00:54:52,206 --> 00:54:54,163
من دوست دارم که
اما در مورد کلاس های شما چطور؟

788
00:54:54,166 --> 00:54:56,453
من یکی را می گیرم
برای من پوشش دهد

789
00:54:56,460 --> 00:54:59,328
من با تو میرم

790
00:55:31,119 --> 00:55:32,326
دروغ گفتم

791
00:55:33,330 --> 00:55:35,663
من فوق العاده بودم
جذب تو شده

792
00:55:36,834 --> 00:55:39,998
فقط نمیخواستم ببینی
آلت تناسلی کوچک من

793
00:56:04,778 --> 00:56:05,768
صبر کن

794
00:56:07,531 --> 00:56:09,113
ملیسا، تو زنده ای!

795
00:56:09,867 --> 00:56:12,826
جیمی! من هستم!

796
00:56:13,453 --> 00:56:18,403
- منو ببوس
- جیمی

797
00:56:19,918 --> 00:56:21,329
<i>جیمی...</i>

798
00:56:22,838 --> 00:56:23,954
جیمی

799
00:56:25,632 --> 00:56:26,622
جیمی

800
00:56:32,806 --> 00:56:35,344
جیمی، تو اینجایی

801
00:56:35,350 --> 00:56:36,636
آره

802
00:56:37,936 --> 00:56:39,723
اینجا چیکار میکنی؟

803
00:56:44,276 --> 00:56:46,017
فقط میخواستم مطمئن بشم
تو خوب بودی

804
00:56:53,076 --> 00:56:56,114
حدس بزن بهتره بسته بندی کنم
چیزهای ملیسا هم، ها؟

805
00:56:56,121 --> 00:56:59,159
-امیدوارم حالش خوب باشه
- میدونی، من داشتم فکر میکردم، استیسی.

806
00:56:59,166 --> 00:57:00,407
آره؟

807
00:57:01,460 --> 00:57:03,747
شاید بخواهم در لس آنجلس بمانم
برای مدتی

808
00:57:04,421 --> 00:57:05,912
اما شما شغل خود را از دست خواهید داد.

809
00:57:05,923 --> 00:57:08,210
میدونی شاید
این چیز بدی نیست

810
00:57:09,259 --> 00:57:11,421
منظورم این است که لس آنجلس کجاست
همه مردم موسیقی هستند، درست است؟

811
00:57:11,428 --> 00:57:13,795
- آره
- من می توانم به آن ضربه بزنم.

812
00:57:15,223 --> 00:57:17,886
شما باید. تو خیلی خوبی

813
00:57:24,942 --> 00:57:26,308
و تو میتوانی بمانی
در محل من

814
00:57:28,820 --> 00:57:29,810
واقعا؟

815
00:57:39,373 --> 00:57:41,865
واقعا باید بری خونه؟

816
00:57:43,335 --> 00:57:44,621
من نمی دانم.

817
00:57:45,587 --> 00:57:48,170
فقط احساس میکنم خیلی کنار گذاشته شده
در آن مکان

818
00:57:49,174 --> 00:57:53,885
اما اگر به خانه بروم،
بعد انگار منصرف شدم

819
00:57:56,598 --> 00:57:59,636
علاوه بر این، اگر بدن من شروع شود چه می شود
هوس کردن آن آب معدنی؟

820
00:58:09,152 --> 00:58:10,609
آیا می توانیم داشته باشیم
لطفا دو بلیط

821
00:58:10,612 --> 00:58:12,353
آره، ما می رویم
به هالیوود

822
00:58:16,785 --> 00:58:18,196
چرا فقط آن را نمی پوشید
کارت اعتباری شما

823
00:58:18,203 --> 00:58:19,319
من یکی ندارم

824
00:58:22,249 --> 00:58:23,456
واقعا؟

825
00:58:24,167 --> 00:58:26,454
آره
من به آنها اعتقاد ندارم

826
00:58:27,838 --> 00:58:28,919
اوه

827
00:58:29,381 --> 00:58:31,043
خوب، فقط هر دو را بگذارید
روی کارت اعتباری من

828
00:58:31,049 --> 00:58:32,085
و شما می توانید
بعدا برام چک بنویس

829
00:58:33,010 --> 00:58:34,501
بدون حساب جاری

830
00:58:36,346 --> 00:58:37,427
اوه

831
00:58:39,057 --> 00:58:41,265
علاوه بر این، من گرفتم
بیشتر در کیف من

832
00:58:49,985 --> 00:58:51,351
ما می رویم
به هالیوود

833
00:59:01,621 --> 00:59:04,364
جیمی من خیلی خوشحالم
تو برگشتی

834
00:59:04,374 --> 00:59:07,082
گوش کن، تو باید مال نیک را بگیری
کلاس های ایروبیک برای من

835
00:59:07,085 --> 00:59:09,372
- چرا؟ نیک کجاست؟
- اوه، او با استیسی به لس آنجلس رفت.

836
00:59:09,838 --> 00:59:11,955
- چی؟
- جیمی، لطفا.

837
00:59:11,965 --> 00:59:13,422
سعی کردم تدریس کنم
خودم یکی از کلاس ها

838
00:59:13,425 --> 00:59:14,916
تقریباً از حال رفتم.
واقعا شرم آور بود.

839
00:59:14,926 --> 00:59:17,259
- باشه حتما. مشکلی نیست.
- ممنون ورزش

840
00:59:17,262 --> 00:59:19,174
نیک من نمی توانم آن را باور کنم.

841
00:59:19,181 --> 00:59:21,844
استیسی هرگز ازدواج نخواهد کرد
بدون اینکه به من بگه

842
00:59:21,850 --> 00:59:24,763
- بریم ببینیم چه خبره.
- چرا به من نگفت؟

843
00:59:29,941 --> 00:59:31,102
سلام اسنپر

844
00:59:32,778 --> 00:59:36,146
هی، او اینجاست،
مستاجر مورد علاقه من

845
00:59:36,156 --> 00:59:37,988
سلام گاس این نیک است.

846
00:59:38,408 --> 00:59:41,367
- آره، از آشنایی با شما خوشحالم.
-آره سلام

847
00:59:41,369 --> 00:59:43,861
میتونی اون کیسه ها رو بذاری
کنار کمپرسی، باشه، رفیق؟

848
00:59:43,872 --> 00:59:45,283
بیا

849
00:59:50,670 --> 00:59:53,128
اوه... عجب!

850
00:59:53,757 --> 00:59:55,293
این زیباست

851
00:59:56,676 --> 00:59:58,918
خدای من...

852
00:59:58,929 --> 01:00:00,716
این زیباست

853
01:00:00,722 --> 01:00:03,135
استیسی، کجایی؟

854
01:00:03,141 --> 01:00:05,474
من در آپارتمان شما هستم
کجایی لعنتی؟

855
01:00:05,477 --> 01:00:07,935
من اینجا هستم.
چرا آنجایی؟

856
01:00:07,938 --> 01:00:10,055
خب تو به دردسر افتادی
بنابراین من برای کمک آمدم

857
01:00:10,065 --> 01:00:12,478
و نیک را تا آخر با خودم کشاند.
این آجیل است

858
01:00:12,484 --> 01:00:14,976
بچه ها فرار نکردید
برای ازدواج؟

859
01:00:14,986 --> 01:00:18,479
نه، انگار نزدیک بود ازدواج کنم
کسی که دو ثانیه پیش ملاقات کردم

860
01:00:18,490 --> 01:00:19,731
یعنی میخوام...

861
01:00:19,741 --> 01:00:21,778
من او را آنقدر می شناسم که بدانم
من می خواهم او را بهتر بشناسم،

862
01:00:21,785 --> 01:00:24,653
اما موضوع این نیست،
نکته این است که یادداشت شما مرا می ترساند.

863
01:00:25,831 --> 01:00:29,074
من... واقعا متاسفم
من همه شما را نگران کردم

864
01:00:29,543 --> 01:00:33,002
بسیار خوب.
حداقل میدونم حالت خوبه

865
01:00:34,256 --> 01:00:38,000
استیسی، امیدوارم همه چیز درست شود
بین شما و نیک.</i>

866
01:00:38,927 --> 01:00:40,213
بله، ممنون

867
01:00:42,347 --> 01:00:43,883
ببین من باید برم

868
01:00:44,683 --> 01:00:49,098
<i>مطمئنی که حالت خوبه؟ مطمئنی
شما نمی خواهید من به آنجا برگردم؟</i>

869
01:00:49,104 --> 01:00:51,391
من... من خوبم،
من باید بروم

870
01:00:52,357 --> 01:00:54,474
<i>خیلی خب. خداحافظ.</i>

871
01:00:57,362 --> 01:00:59,695
حدس بزن من نیستم
رفتن به هر جایی

872
01:01:01,658 --> 01:01:05,072
نفهمیدم داغم
تنگ، بسیار سرگرم کننده

873
01:01:05,078 --> 01:01:06,740
فکر کردم همینه
آنچه زنان می خواهند

874
01:01:06,746 --> 01:01:08,487
آره میدونم
احساس، رفیق

875
01:01:08,498 --> 01:01:12,868
چی میگی بریم تو کادوفروشی
و یک تی شرت زیبا و رایگان Oasis برای شما تهیه کنید؟

876
01:01:12,878 --> 01:01:14,244
این صدا چگونه است؟

877
01:01:14,254 --> 01:01:15,870
میدونی قبلا داشتمش
همه فهمیدند

878
01:01:16,256 --> 01:01:20,250
انگار زن ها عوض شده اند
وقتی پشتم را برگرداندم

879
01:01:20,260 --> 01:01:23,298
آه، این خشن است.
میدونی یه جایی خوندم...

880
01:01:24,055 --> 01:01:27,219
کجاست؟ کجاست؟
اوه اینجاست.

881
01:01:27,225 --> 01:01:28,386
در اینجا شما بروید.

882
01:01:30,520 --> 01:01:33,433
<i>«تظاهر
کتاب راهنمای شما حساس هستید."</i>

883
01:01:38,945 --> 01:01:40,436
ذخیره خوبه عزیزم

884
01:01:41,698 --> 01:01:44,907
آره من نمی توانم باور کنم
چقدر چیز گرفتم

885
01:01:45,744 --> 01:01:49,363
اما می‌خواهم بدانی، نمی‌خواهم
هر یک از فضای کمد خود را اشغال کنید.

886
01:01:50,373 --> 01:01:53,241
کاری که من دوست دارم انجام دهم،
کاری که من می خواهم انجام دهم

887
01:01:53,251 --> 01:01:55,413
همه چیز را می چسباند
اینجا در گوشه

888
01:01:55,420 --> 01:01:59,039
و یکی از آن چیزهای کشوی مقوایی را تهیه کنید،
می دانی؟

889
01:02:00,759 --> 01:02:03,502
شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید،
من میتونم جا باز کنم

890
01:02:03,511 --> 01:02:06,379
- زندگی با تو خیلی راحته
- آره

891
01:02:06,848 --> 01:02:09,056
حالا اینجا...

892
01:02:09,059 --> 01:02:11,802
در اینجا سهم من است
به آپارتمان

893
01:02:12,729 --> 01:02:13,719
اوه...

894
01:02:16,233 --> 01:02:20,352
خب... حدس میزنم فقط میرم
همین الان اینها را کنار بگذار

895
01:02:20,362 --> 01:02:22,979
- عالیه
- فکر کن من هم اینجا یکی دیگه گرفتم عزیزم.

896
01:02:26,993 --> 01:02:29,076
کمک کنید.

897
01:02:38,672 --> 01:02:41,540
جیمی، میدونی،

898
01:02:41,549 --> 01:02:45,714
شما هر کاری که یک انسان می توانست انجام داده اید
احتمالاً این هفته را انجام دهید تا من را خوشحال کنید.

899
01:02:46,805 --> 01:02:48,091
نه همه چیز.

900
01:02:52,102 --> 01:02:56,437
خب... من...
آره میدونم...

901
01:02:56,439 --> 01:03:00,604
اما... فقط مثل اینکه...
احساس می کنم ...

902
01:03:04,447 --> 01:03:07,690
این فقط نمی تواند احساس خوبی برای
من با تو عاشقانه شوم

903
01:03:07,701 --> 01:03:08,691
چرا نه؟

904
01:03:09,786 --> 01:03:13,530
خوب، شما نوع معمولی نیستید
از مردی که من جذبش می کنم

905
01:03:13,540 --> 01:03:15,327
اوه، نه؟

906
01:03:16,084 --> 01:03:20,294
یعنی تو واقعا جذابی اما...
اما، اوم...

907
01:03:22,757 --> 01:03:25,875
یعنی فکر کردم شاید باید
فقط به دوست بودن بچسب

908
01:03:44,404 --> 01:03:48,068
هی، استیس! تو میخوای کشتی سواری کنی
بالا و پایین بلوار غروب؟

909
01:03:48,074 --> 01:03:50,361
شما می توانید به من نشان دهید
جایی که ستارگان آویزان هستند، عزیز.

910
01:03:50,368 --> 01:03:52,109
اوه، نیک، باور نمی کنی
چه اتفاقی افتاد!

911
01:03:52,120 --> 01:03:54,863
من به سر کار زنگ زدم، یک اورژانس بزرگ وجود دارد.
آنها به من نیاز دارند. من باید بروم

912
01:03:54,873 --> 01:03:57,206
- واقعا؟
- آره، مشکلات فر یا چیزی.

913
01:03:57,208 --> 01:04:00,542
اما به محض اینکه بتوانم برمی گردم
و من بهت زنگ میزنم، باشه؟

914
01:04:00,545 --> 01:04:03,709
تو فقط همینجا بمون
و خوش بگذره، باشه؟

915
01:04:03,715 --> 01:04:05,672
باشه هی،
و من اینجا را دوست دارم، عزیز.

916
01:04:06,634 --> 01:04:09,843
اوه! فکر می کنید برای استفاده از استریو خیلی دیر شده است؟

917
01:04:16,227 --> 01:04:18,344
من به یک ماشین کوچک نیاز دارم
رسیدگی به آن واقعا آسان است.

918
01:04:22,233 --> 01:04:26,853
تو خوب میشی فقط وقت بگذارید
و از آن نترسید، باشه؟

919
01:04:26,863 --> 01:04:28,104
با تشکر

920
01:05:02,315 --> 01:05:05,479
عجب نگاه کنم
متفاوت است؟

921
01:05:07,987 --> 01:05:10,354
خدایا من در رختخواب خیلی خوبم

922
01:05:12,325 --> 01:05:14,032
- جیمی؟
- چی؟

923
01:05:14,035 --> 01:05:16,402
هیچ وقت فکر نمی کردم اینطور شود
برای من اتفاق بیفتد

924
01:05:18,623 --> 01:05:19,830
تو نابغه ای

925
01:05:22,335 --> 01:05:23,917
من یک نابغه هستم.

926
01:05:24,546 --> 01:05:26,333
شرط می بندم حتی می توانیم
دوباره انجامش بده

927
01:05:27,090 --> 01:05:30,674
شاید باید چند دقیقه صبر کنیم.

928
01:05:30,677 --> 01:05:32,418
- باشه
- باشه

929
01:05:59,497 --> 01:06:01,409
کلید داری
به اتاق 34، لطفا؟

930
01:06:02,417 --> 01:06:05,501
استیسی، خیلی خوبه
برای دیدن تو اوم...

931
01:06:05,503 --> 01:06:07,836
چند دقیقه وقت داری؟
یعنی...

932
01:06:07,839 --> 01:06:10,206
به ذهنم رسید،
من حتی نمی دانم شما کجا کار می کنید.

933
01:06:10,216 --> 01:06:12,549
- کجا کار می کنم؟
- بله، برنامه های شغلی شما،

934
01:06:12,552 --> 01:06:14,464
رویاهای تو،
آرزوهای تو...

935
01:06:14,471 --> 01:06:16,838
من واقعاً می خواهم بشنوم
همه چیز در مورد آنها

936
01:06:16,848 --> 01:06:18,464
من چه می خواهم؟
من حتی نمی دانم.

937
01:06:18,475 --> 01:06:19,886
از من بپرس که چی
بقیه می خواهند

938
01:06:19,893 --> 01:06:23,011
سه ثانیه به من فرصت بده،
من تمام زندگی شما را مشخص خواهم کرد.

939
01:06:23,021 --> 01:06:28,892
شاید بخواهید چیزی را به اشتراک بگذارید؟
با من در مورد دوران کودکی خود شاید؟

940
01:06:28,902 --> 01:06:30,768
یعنی چه لعنتی
در مورد شما صحبت می کنید؟

941
01:06:30,778 --> 01:06:32,269
من در عجله زیادی هستم.

942
01:06:32,280 --> 01:06:33,361
ببین من دارم
برای صحبت با ملیسا

943
01:06:33,364 --> 01:06:34,980
چون اگر نفهمم
چیزی در مورد زندگی من به زودی،

944
01:06:34,991 --> 01:06:36,107
میرم کرک کنم!

945
01:06:36,117 --> 01:06:40,828
من به نقاط قوتت احترام می گذارم، استیسی،
و من فکر می کنم شما پتانسیل زیادی دارید.

946
01:06:46,586 --> 01:06:47,667
استیسی

947
01:06:47,670 --> 01:06:49,081
اوه خدای من متاسفم

948
01:06:49,088 --> 01:06:50,624
باید در می زدم،
حتی فکرش را هم نمی کردم.

949
01:06:51,633 --> 01:06:52,919
متاسفم خداحافظ

950
01:06:54,677 --> 01:06:56,543
استیسی، تو چی هستی
اینجا انجام می دهد؟

951
01:06:57,514 --> 01:06:59,551
اوه، منظورم نبود
به شما بچه ها حمله کنم

952
01:06:59,557 --> 01:07:01,514
قضیه چیه
چرا اینجایی

953
01:07:01,518 --> 01:07:04,352
- من نمی دانم. او در آپارتمان من است.
- سازمان بهداشت جهانی؟

954
01:07:04,354 --> 01:07:06,095
کفش کتانی هست
در سراسر اتاق نشیمن،

955
01:07:06,105 --> 01:07:07,937
و به زودی وجود خواهد داشت
کشوهای مقوایی

956
01:07:07,941 --> 01:07:09,398
اما چه کسی؟

957
01:07:09,400 --> 01:07:12,893
او فکر می کند من یک عروسک بزرگ هستم،
و بدترین بخش این است که او بسیار خوب است.

958
01:07:12,904 --> 01:07:14,645
- اون کیه؟
- نیک!

959
01:07:15,281 --> 01:07:17,523
استیسی، تبریک می گویم،
شنیدم متاهل هستی!

960
01:07:17,534 --> 01:07:19,491
- من متاهل نیستم!
- اوه

961
01:07:20,411 --> 01:07:23,324
- من متاهل نیستم.
- استیسی، بیا اینجا.

962
01:07:23,873 --> 01:07:25,034
- سلام جیمی.
- سلام

963
01:07:25,041 --> 01:07:26,248
ما فقط می خواهیم
یک ثانیه صحبت کنید

964
01:07:26,251 --> 01:07:27,492
من می روم، اما برهنه هستم.

965
01:07:27,502 --> 01:07:29,585
اشکالی ندارد.
ما فقط وارد اینجا می شویم.

966
01:07:29,587 --> 01:07:32,125
چرا نیک ناگهان
زندگی با شما؟

967
01:07:32,131 --> 01:07:33,997
فکر می کردم من هستم
عاشق او

968
01:07:34,008 --> 01:07:35,465
اوه ها

969
01:07:35,468 --> 01:07:37,710
فکر کنم از جنسش بود

970
01:07:38,596 --> 01:07:43,182
خیلی وقت بود مجرد بودم، شروع کردم
احساس کنید که مانند یک قوطی پاک کننده آشپزخانه هستید.

971
01:07:43,184 --> 01:07:45,892
می دانی،
استریل و ریگی و ساینده.

972
01:07:47,647 --> 01:07:49,138
و وقتی عاشق شدیم...

973
01:07:50,400 --> 01:07:52,767
نمی دونم حس کردم
دوباره یک انسان

974
01:07:53,653 --> 01:07:55,440
یک پستاندار، با سینه.

975
01:07:57,407 --> 01:08:00,275
- و همچنین، او بسیار با استعداد است ...
- بس کن

976
01:08:00,618 --> 01:08:02,575
نه چیز "استعداد"

977
01:08:06,666 --> 01:08:09,454
باشه می دانم،
حق با شماست

978
01:08:10,587 --> 01:08:12,249
او دوباره همان پسر است.

979
01:08:14,299 --> 01:08:16,040
پس میخوای چیکار کنی؟

980
01:08:17,051 --> 01:08:18,883
خوب، حدس می زنم،

981
01:08:18,886 --> 01:08:22,254
شاید بتوانیم با هم بمانیم تا
نیک در لس آنجلس مستقر می شود و سپس...

982
01:08:22,265 --> 01:08:24,302
استیسی، تمومش کن

983
01:08:25,018 --> 01:08:27,886
به لس آنجلس برگردید و فقط آن را انجام دهید.

984
01:08:31,274 --> 01:08:32,355
حق با شماست.

985
01:08:33,276 --> 01:08:35,142
من هستم، نه؟

986
01:08:35,153 --> 01:08:40,365
من دارم انجامش میدم
این آزمایشی برای بلوغ جدید من است.

987
01:08:43,411 --> 01:08:45,994
متاسفم

988
01:08:50,168 --> 01:08:54,162
- اوه، جیمی اونجاست.
- میدونم باورت میشه؟

989
01:08:59,469 --> 01:09:01,426
اوه!

990
01:09:02,764 --> 01:09:05,552
اوه، او هم یکی داشت؟

991
01:09:11,814 --> 01:09:15,182
- کار نکرد. این کار نکرد.
- چی؟ چی؟ چی؟

992
01:09:15,193 --> 01:09:17,230
کتاب. کتاب.

993
01:09:17,236 --> 01:09:19,273
- عصبانی نشو
- من عصبانی نیستم.

994
01:09:19,280 --> 01:09:22,148
ببین یه پسر مثل من
نمی تواند تظاهر کند

995
01:09:22,158 --> 01:09:23,990
می فهمی؟
من اهل جرسی هستم

996
01:09:24,661 --> 01:09:28,154
مثل این است که من این مرد جوی را می شناسم، درست است؟
او الان در زندان است.

997
01:09:28,164 --> 01:09:31,498
او سه نفر را با چاقو می کشد،
اما او آن را جعل نکرد، او این کار را کرد!

998
01:09:32,960 --> 01:09:35,543
نگاه کن...
ببین فرانکی

999
01:09:35,546 --> 01:09:37,959
من باید از اینجا بروم،
من باید به ریشه هایم برگردم

1000
01:09:37,965 --> 01:09:39,251
سرم را جمع کن
کمی فکر کن

1001
01:09:39,258 --> 01:09:41,466
سلام ببخشید سعی کردم

1002
01:09:41,469 --> 01:09:46,635
تو زیبا بودی
تو خاص هستی من با شما رابطه دارم

1003
01:09:50,645 --> 01:09:51,886
خداحافظ

1004
01:10:07,078 --> 01:10:09,661
- فکر می کنی او این کار را می کند؟
- امیدوارم همینطور باشه.

1005
01:10:13,418 --> 01:10:16,331
هی، استیس! یو

1006
01:10:17,171 --> 01:10:19,788
ای استیس، آیا به من می دهی
آسانسور به ایستگاه اتوبوس؟

1007
01:10:19,799 --> 01:10:21,381
من آن را داشته ام
این مکان، واقعا

1008
01:10:21,384 --> 01:10:23,421
قول میدم بهت نزنم
حتی نفس هم نمی کشم

1009
01:10:24,887 --> 01:10:27,550
- بیا
- باشه، باشه، عجله کن.

1010
01:10:27,765 --> 01:10:28,881
با تشکر

1011
01:10:32,520 --> 01:10:34,227
من واقعاً از این قدردانی می کنم.

1012
01:10:35,148 --> 01:10:36,480
اوه مرد

1013
01:10:44,991 --> 01:10:46,698
خیلی بهتره

1014
01:10:52,582 --> 01:10:56,576
-پس چرا میری؟
- من برای یک نفر خیلی سرگرم بودم.

1015
01:10:59,130 --> 01:11:03,545
یه چیزی بهت میگم
من تمام این رابطه را رها می کنم.

1016
01:11:03,551 --> 01:11:06,294
یعنی داشتم بمباران می کردم
خیلی بد در آن مکان،

1017
01:11:06,512 --> 01:11:09,721
من بین تراشیده بودم
ابروهای من اگر فکر می کردم کمک می کند.

1018
01:11:12,143 --> 01:11:14,009
یه چیزی بهم بگو

1019
01:11:14,645 --> 01:11:18,059
- چگونه این کار را انجام می دهی؟
- چیکار کنم؟

1020
01:11:19,150 --> 01:11:23,394
تمام این مرد/زن
چیز رابطه یعنی...

1021
01:11:23,404 --> 01:11:24,394
چگونه این کار را انجام می دهید؟

1022
01:11:25,865 --> 01:11:28,198
مثل زمانی که شما هستید
با دوستانت میدونی

1023
01:11:28,201 --> 01:11:31,865
و شما فقط می توانید صحبت کنید
و هر کاری که میکنی انجام بده

1024
01:11:31,871 --> 01:11:34,989
کسی که هستی
راحت است، می دانید؟

1025
01:11:35,666 --> 01:11:39,626
فقط مثل... میدونی
مثل یک سطح عاشقانه

1026
01:11:53,142 --> 01:11:55,179
<i>باشه، وقتی من برای اولین بار
با وینی آشنا شدم، فکر کردم،</i>

1027
01:11:55,186 --> 01:11:58,475
<i>"این مرد یک بحث زنده است
برای کنترل تولد."</i>

1028
01:11:58,981 --> 01:12:03,066
<i>اما همانطور که او را بهتر می شناسم،
من متوجه شدم که او هم مثل بقیه ماست.</i>

1029
01:12:03,277 --> 01:12:04,813
<i>به هم ریخته.</i>

1030
01:12:10,326 --> 01:12:14,320
<i>بنابراین وینی را در اتوبوس پیاده کردم
ایستگاه و با عجله به خانه رفت تا با نیک روبرو شود.</i>

1031
01:12:14,330 --> 01:12:17,573
<i>من هر کلمه را تمرین کرده بودم
می خواستم با صدای بلند بگویم.</i>

1032
01:12:17,959 --> 01:12:21,669
<i>من تمام زوایا را پوشش داده بودم.
هیچ راهی وجود نداشت که بتواند من را از این موضوع منصرف کند.</i>

1033
01:12:25,800 --> 01:12:27,086
- استیس؟
- نیک؟

1034
01:12:27,093 --> 01:12:30,336
هی رفتم خرید
پسر، اینها برای همیشه باقی خواهند ماند.

1035
01:12:31,180 --> 01:12:34,173
و صبر کنید تا چیزهای من را ببینید
باید برامون صبحانه درست کنی

1036
01:12:34,642 --> 01:12:35,974
وافل.

1037
01:12:37,478 --> 01:12:40,846
چیزهای عالی، ها؟
و من این چیز بزرگ کره را گرفتم. نگاه کن...

1038
01:12:41,107 --> 01:12:44,350
نیک نیک!
این کار نمی کند

1039
01:12:46,320 --> 01:12:47,982
چرا، شما وافل را دوست ندارید؟

1040
01:12:49,365 --> 01:12:52,153
این... این نیست.

1041
01:12:55,580 --> 01:12:57,537
این است که ما ...
شربت نداشته باش

1042
01:13:03,754 --> 01:13:05,916
میدونی انگار من بودم
قرار بود بیای اینجا

1043
01:13:06,132 --> 01:13:09,170
منظورم این است که همه چیز، احساس است، مرد...
خیلی درست به نظر می رسد.

1044
01:13:09,510 --> 01:13:12,002
- واقعا؟
- آره، من خیلی الهام گرفته ام.

1045
01:13:13,222 --> 01:13:17,887
میدونی دیشب که کار میکردی
من با این آهنگ جدید شروع کردم.

1046
01:13:18,936 --> 01:13:21,303
اوه، حدس بزنید اسمش چیست؟

1047
01:13:22,523 --> 01:13:25,015
- <i>استیسی.</i>
- عجب

1048
01:13:25,401 --> 01:13:29,816
این خط بیس واقعا عالی را در خود دارد.
فقط اینو گوش کن

1049
01:13:35,453 --> 01:13:38,867
- نیک نیک، عالی است. این عالی است، اما ...
- باشه درسته

1050
01:13:40,708 --> 01:13:44,247
<i>♪ با دا بو، با دا، با دا
استیسی!</i>

1051
01:13:44,462 --> 01:13:45,543
نیک!

1052
01:13:45,546 --> 01:13:46,707
<i>♪ اوه، استیسی! ♪</i>

1053
01:13:46,714 --> 01:13:47,795
باشه

1054
01:13:47,798 --> 01:13:50,461
- به هر حال می دونی، این همه چیزی بود که تا الان گرفتم.
- نیک، واقعا، من آن را دوست دارم.

1055
01:13:50,468 --> 01:13:51,754
اوه...

1056
01:13:51,761 --> 01:13:55,095
ببین این یه جوریه
سخته گفتن

1057
01:13:55,806 --> 01:13:58,389
اما من یه جورایی دارم
یک مشکل

1058
01:14:00,227 --> 01:14:01,684
چه، این در مورد پول است؟

1059
01:14:02,021 --> 01:14:05,810
اوه، عزیزم، نگران نباش، می توانم مقداری تهیه کنم
کار احمقانه تا زمانی که اتفاق دیگری بیفتد.

1060
01:14:05,816 --> 01:14:08,433
من خیلی اعتماد به نفس دارم،
واقعا

1061
01:14:08,819 --> 01:14:11,937
بحث پول نیست،
این در مورد زندگی ما با هم است.

1062
01:14:12,740 --> 01:14:14,356
خب میخوای بگیری
یک مکان بزرگتر؟

1063
01:14:14,992 --> 01:14:17,951
نه اندازه آن نیست
از آپارتمان، نیک.

1064
01:14:18,621 --> 01:14:19,828
خوب، آن چیست؟

1065
01:14:20,581 --> 01:14:23,244
ببین، من می دانم که من
متقاعدت کردم که بیای اینجا،

1066
01:14:23,250 --> 01:14:25,708
و می دانم که به نوعی به شما کمک کردم
کار خود را رها کنید،

1067
01:14:25,711 --> 01:14:28,294
اما در مورد
رابطه ما

1068
01:14:28,297 --> 01:14:30,505
- نیک! این کار نمی کند
- آره

1069
01:14:36,555 --> 01:14:40,344
اوه... فکر کردم داشتیم
چیزی خیلی خاص اینجا

1070
01:14:41,978 --> 01:14:44,140
تقصیر تو نیست، من هستم.

1071
01:14:44,397 --> 01:14:47,606
من در نهایت از شما مراقبت خواهم کرد
و من همه چیز خود را فراموش خواهم کرد

1072
01:14:47,608 --> 01:14:51,227
اوه، شما ندارید
برای مراقبت از من مسیح!

1073
01:14:51,237 --> 01:14:56,699
نیک، من این کار را خواهم کرد. تو منو نمیشناسی!
من با مردها اینطوری هستم، من...

1074
01:14:56,701 --> 01:14:58,488
من فقط خودم را گم می کنم،
من ناپدید می شوم.

1075
01:14:59,120 --> 01:15:03,911
شما می دانید، اما شما آنها را زمانی که من بودم شنیدید
آواز می خوانی، نه؟ آنها مرا دوست داشتند!

1076
01:15:04,250 --> 01:15:06,367
همینطور میشه
اینجا در لس آنجلس!

1077
01:15:07,837 --> 01:15:11,296
این بار نمی توانم این کار را انجام دهم، نیک،
متاسفم

1078
01:15:13,134 --> 01:15:15,126
باشه، اشکالی نداره.

1079
01:15:16,554 --> 01:15:18,967
اما بگذارید به شما بگویم،
اشتباه بزرگی میکنی

1080
01:15:19,640 --> 01:15:22,474
- چون می خوام موفقش کنم
- خوب

1081
01:15:24,311 --> 01:15:29,557
من بزرگ خواهم شد
من بزرگتر از بزرگ خواهم شد!

1082
01:15:29,567 --> 01:15:34,062
من روی جلد <i>Rolling خواهم بود
سنگ</i>ماگا... نه، فراموش کن.

1083
01:15:34,905 --> 01:15:37,943
من روی جلد خواهم بود
از <i>Time</i> maga... نه!

1084
01:15:40,745 --> 01:15:43,112
فراموشش کن من...

1085
01:15:44,290 --> 01:15:49,376
من خواهم داشت
طرفداران بیشتر از الویس!

1086
01:15:50,212 --> 01:15:51,202
خوب

1087
01:15:52,298 --> 01:15:53,709
آره

1088
01:15:55,176 --> 01:15:56,963
و من حتی نمیمیرم

1089
01:16:01,182 --> 01:16:02,969
در مورد آن فکر کنید.

1090
01:16:08,647 --> 01:16:13,142
<i>خب، نیک هفتیس خود را جمع کرد
و از آن زمان تاکنون خبری از او ندارم.</i>

1091
01:16:14,028 --> 01:16:17,772
<i>بعد از نیک،
مدتی از بچه ها فاصله گرفتم...</i>

1092
01:16:17,782 --> 01:16:18,863
<i>دوباره.</i>

1093
01:16:19,658 --> 01:16:22,116
-تو منو گرفتی
- میدونم

1094
01:16:22,411 --> 01:16:24,869
اما من امیدوار بودم
برای چیزی عاشقانه تر

1095
01:16:25,247 --> 01:16:26,454
اوه

1096
01:16:27,792 --> 01:16:29,954
- در مورد نامه به آنها بگویید.
- فکر می کنی؟

1097
01:16:30,252 --> 01:16:31,538
آره بهشون بگو

1098
01:16:33,714 --> 01:16:34,921
باشه

1099
01:16:39,095 --> 01:16:41,929
"استیسی عزیز،
امیدوارم ناراحت نباشی که برات بنویسم

1100
01:16:41,931 --> 01:16:46,596
"اما تنها نامه دیگری که نوشتم
به سردبیر مجله <i>فلکس</i> بود،

1101
01:16:46,602 --> 01:16:49,766
"و این فقط برای این بود که بگویم چقدر من
از این مقاله خاص به نام ... لذت بردم

1102
01:16:50,231 --> 01:16:53,065
<i>چکش آن گلوت
تا باسن شما مانند توپ بولینگ شود.</i>

1103
01:16:53,609 --> 01:16:55,692
<i>پس دقیقاً شخصی نبود.</i>

1104
01:16:56,278 --> 01:16:59,146
<i>پس چرا من الان قلم می گیرم
در دست دارم تا برای شما بنویسم؟</i>

1105
01:16:59,406 --> 01:17:01,648
<i>باشه، اینطوری است.</i>

1106
01:17:01,909 --> 01:17:05,949
<i>از زمانی که از Oasis به خانه برگشتم،
همه چیز متفاوت است.</i>

1107
01:17:06,163 --> 01:17:10,248
<i>مثلاً ناگهان احساس نمی کنم
مانند هر شب وقت گذرانی.</i>

1108
01:17:10,459 --> 01:17:12,416
من احساس نمی کنم
ضربه زدن به زنان.</i>

1109
01:17:12,419 --> 01:17:15,082
<i>من حتی هزینه ای مثل نوشیدن هم ندارم
شیر از کارتن خارج شود.</i>

1110
01:17:15,714 --> 01:17:17,831
<i>احساس می کنم...</i>

1111
01:17:18,843 --> 01:17:21,130
<i>نمی دانم، جدی.</i>

1112
01:17:22,638 --> 01:17:25,756
<i>مثل اینکه من در میان هستم
از برخی تغییرات سنگین.</i>

1113
01:17:28,102 --> 01:17:31,686
<i>من خودم را مجبور کردم که یک
نگاهی دقیق تر به مرد وین.</i>

1114
01:17:31,897 --> 01:17:36,517
<i>میدونی، بازش کن، بیرونش کن،
او را تشریح کند مثل قورباغه.</i>

1115
01:17:37,444 --> 01:17:42,235
<i>و من تصمیم گرفتم به دنبال آن بروم
تیزتر طراحی شده،</i>

1116
01:17:42,241 --> 01:17:46,235
<i>خوب چین خورده،
ظاهر راه راه ظریف.</i>

1117
01:17:47,830 --> 01:17:51,619
<i>و من کشف کرده ام که من یک
جنبه خلاق شخصیت من.</i>

1118
01:17:55,880 --> 01:17:58,497
هی!

1119
01:17:58,716 --> 01:18:02,960
<i>به هر حال، از آنجایی که بیشتر
از دوستانم مرد وین</i>را دیدند

1120
01:18:02,970 --> 01:18:06,805
<i>به عنوان یک زندگی بزرگتر
شخصیت افسانه ای،</i>

1121
01:18:06,807 --> 01:18:10,892
<i>بسیاری مشکل دارند
مربوط به من در این زمان،</i>

1122
01:18:11,145 --> 01:18:13,353
<i>اما چون این کار را نکردی
من را برای مدت طولانی می شناسید،</i>

1123
01:18:13,564 --> 01:18:16,477
فکر کردم شاید راحت تر باشد
برای درک شما.</i>

1124
01:18:16,692 --> 01:18:20,777
<i>علاوه بر این، شما یکی از معدود افرادی هستید که من می شناسم
که احتمالاً می تواند از همه اینها قدردانی کند.</i>

1125
01:18:21,322 --> 01:18:25,282
"با احترام، دوست شما،
وینسنت والکنی."

1126
01:18:27,203 --> 01:18:30,037
چه بگویم؟
زندگی عجیب است.

1127
01:18:35,085 --> 01:18:36,997
مطمئنی
باید خیلی زود بری؟

1128
01:18:37,004 --> 01:18:39,667
ما هنوز دیگری داریم
بطری شامپاین

1129
01:18:39,673 --> 01:18:43,758
اوم، خوب، من یک جورهایی خسته هستم، و علاوه بر این،
شما دو نفر باید تنها باشید اینجا

1130
01:18:44,929 --> 01:18:46,545
باشه شب بخیر

1131
01:18:46,555 --> 01:18:47,762
خداحافظ
- ممنون

1132
01:18:47,765 --> 01:18:50,758
- سال نو مبارک!
- باشه، ممنون! خداحافظ

1133
01:19:10,454 --> 01:19:13,822
سلام. به آسانسور نیاز دارید؟

1134
01:19:16,710 --> 01:19:20,294
آه، وینی!
اینجا چیکار میکنی؟

1135
01:19:21,799 --> 01:19:24,507
من فقط رانندگی می کردم
اطراف محله

1136
01:19:27,137 --> 01:19:31,097
این نیست.
ببین اینجوریه

1137
01:19:31,809 --> 01:19:35,348
روز کریسمس است، من دور هم نشسته ام
خانه من، درست است، من تنها هستم،

1138
01:19:35,646 --> 01:19:40,892
بنابراین، اوه، من سوار لیموزین می شوم،
24 ساعت بعد من به شیکاگو می روم.

1139
01:19:41,986 --> 01:19:46,447
و من با خودم می گویم، "وینسنت،
کجا میری لعنتی؟"

1140
01:19:47,366 --> 01:19:51,030
آن وقت است که به من ضربه می زند.
دارم میام ببینمت

1141
01:19:54,123 --> 01:19:56,206
تو این همه راه رانندگی کردی
فقط برای دیدن من؟

1142
01:19:56,208 --> 01:19:58,871
هی، فقط چهار روز و
چه، 18 بلیط سرعت.

1143
01:19:59,295 --> 01:20:01,537
اما اشکالی ندارد، من متوجه شدم
کسب و کار خود را در حال حاضر اینجا

1144
01:20:02,006 --> 01:20:04,874
- من چهار تا از آنها را گرفتم. چهار لیمو ترش، آره.
- عجب

1145
01:20:05,092 --> 01:20:08,881
اوه، بله، کاملا بارگذاری شده است،
آثار هی، اما نگاه کن

1146
01:20:09,305 --> 01:20:12,469
میدونی، متوجه شدم
نه زنگ زدم نه هیچی پس...

1147
01:20:12,933 --> 01:20:14,549
اگر برنامه ای دارید ...

1148
01:20:15,269 --> 01:20:19,104
آه، خب، قرار بود...

1149
01:20:23,277 --> 01:20:26,236
کاری ندارم.
من فقط دارم میرم خونه

1150
01:20:26,238 --> 01:20:27,695
خب، شاید بتوانیم
یه کاری بکن نمی دونم

1151
01:20:27,698 --> 01:20:30,532
شاید برو گلف مینیاتوری بازی کن یا
چیزی یعنی گلف دوست داری

1152
01:20:30,534 --> 01:20:35,325
- وینی، دیر شده است.
-آره میدونم

1153
01:20:36,874 --> 01:20:39,207
خیلی خب، درسته،
شما می دانید.

1154
01:20:39,501 --> 01:20:43,791
یعنی هی
میدونی، به هر حال دلم میخواد رانندگی کنم.

1155
01:20:44,131 --> 01:20:47,841
شب سال نو است، می دانید.
احتمالاً یک شب وحشی یا چیزی شبیه آن را پشت سر گذاشته اید.

1156
01:20:48,052 --> 01:20:51,261
منظورم این است که چه کسی نیاز به بازدید دارد
مرد وین در شب سال نو،

1157
01:20:51,263 --> 01:20:52,504
میدونی چی میگم

1158
01:20:52,514 --> 01:20:55,222
می فهمم یعنی...
هی، نگاه کن

1159
01:20:56,018 --> 01:21:00,854
سال نو خوبی دارید، خوبه؟
من می روم.

1160
01:21:03,484 --> 01:21:04,645
وینی

1161
01:21:06,362 --> 01:21:07,978
شما کمی صبحانه می خواهید؟

1162
01:21:10,866 --> 01:21:14,325
اوم، میدونی، من میتونم بخورم
چیزی من یه جورایی گرسنه ام

1163
01:21:14,328 --> 01:21:16,069
مدتی رانندگی کردم،
شما می دانید.

1164
01:21:17,915 --> 01:21:20,123
میتونم برات املت درست کنم

1165
01:21:25,005 --> 01:21:26,837
اوه، آره؟ آشپز خوبی هستی؟

1166
01:21:27,633 --> 01:21:30,376
من انجام داده ام
مقداری آشپزی خودم

1167
01:21:31,220 --> 01:21:32,961
چه برسد به اینکه من تو را بسازم
یک املت، ها؟

1168
01:21:35,474 --> 01:21:37,431
این خوب خواهد بود.

1169
01:21:37,434 --> 01:21:40,347
باشه یک دقیقه صبر کن،
صبر کن، گرفتم... صبر کن.

1170
01:21:41,522 --> 01:21:42,763
چی؟

1171
01:21:48,153 --> 01:21:49,439
بیا اینجا

1172
01:21:51,532 --> 01:21:55,242
کریسمس مبارک.

1173
01:21:56,578 --> 01:21:59,366
اوه، خدای من!

1174
01:22:01,375 --> 01:22:02,911
اسمش چیه؟

1175
01:22:03,127 --> 01:22:05,915
اسمی برایش نگذاشتم
شما چیزی را انتخاب کنید.

1176
01:22:06,130 --> 01:22:09,248
من نمی دانم.
داره موهامو می جود!

1177
01:22:09,258 --> 01:22:11,671
به صورت کوچکش نگاه کن

1178
01:22:12,803 --> 01:22:16,387
او خیلی ناز است.

1179
01:22:16,765 --> 01:22:20,304
او یک ناز است، نه؟

1180
01:22:20,310 --> 01:22:21,767
خیلی شیرین!

1181
01:22:33,657 --> 01:22:37,401
<i>♪ زنگ جرنگ جرنگ، زنگ جنگل،
سنگ جرنگ زنگ</i>

1182
01:22:37,661 --> 01:22:41,496
<i>♪ زنگ های جرنگ جرنگ نوسان
و زنگ ها به صدا در می آیند</i>

1183
01:22:41,498 --> 01:22:45,583
<i>♪ برف و منفجر کردن
سرگرمی</i>

1184
01:22:45,961 --> 01:22:49,375
<i>♪ اکنون جنگل هاپ آغاز شده است</i>

1185
01:22:49,590 --> 01:22:52,333
<i>♪ زنگ جینگ، زنگ جرنگ...</i>

1186
01:22:53,677 --> 01:22:57,387
<i>♪ صدای جرنگ جرنگ زنگ
در زمان صدای جرنگ زنگ</i>

1187
01:22:57,389 --> 01:23:00,973
<i>♪ رقص و شوخی
در میدان جینگل بل...</i>

1188
01:23:00,976 --> 01:23:02,933
کریسمس مبارک!

1189
01:23:04,062 --> 01:23:05,519
خیلی خوشحالم که تونستی موفقش کنی

1190
01:23:05,522 --> 01:23:07,013
سلام چطوری؟

1191
01:23:07,733 --> 01:23:11,898
- اوه! اونجا چی میگی پسر بزرگ؟
- آنها را کنار درخت بگذار.

1192
01:23:12,654 --> 01:23:15,192
- سلام ملیسا.
- کریسمس مبارک

1193
01:23:15,407 --> 01:23:17,364
بیا بابا

1194
01:23:18,660 --> 01:23:21,869
- هی بیا اینجا
- گاوچران، گاوچران!

1195
01:23:21,872 --> 01:23:23,488
کابوی ها، کابوی ها!

1196
01:23:26,460 --> 01:23:28,702
بابا بیا

1197
01:23:29,505 --> 01:23:31,337
- ملیسا
- چی؟

1198
01:23:31,340 --> 01:23:34,549
- دوست پسرت هست
- پس چی؟ مال تو هست

1199
01:23:41,016 --> 01:23:44,509
آره دوست پسرم هست

1200
01:23:46,104 --> 01:23:50,974
<i>♪ همین است
سنگ جرنگ زنگ ♪</i>

1201
01:23:51,305 --> 01:24:51,463
از ما حمایت کنید و عضو VIP شوید 
برای حذف همه تبلیغات از www.OpenSubtitles.org